求问4.1汉化和隔壁7.0汉化哪个好些？用过的大大说下吧有比较才有进步！！！！！！！

ktasyy · 发表于 2012-12-5 20:23

有用过隔壁7.0最终汉化的童鞋吗？质量怎么样啊和3大妈的4.1比起来呢？字体好看吗？

ktasyy · 发表于 2012-12-5 21:08

没知道的么？

qvpengtao · 发表于 2012-12-5 21:36

3DM的汉化字体从来都是胜过隔壁的，隔壁貌似对美化方面从不用心。。。不过这次3DM的貌似维护的没有隔壁勤快，从完整上来说还是隔壁略胜。。。加一句，我也忍受不了隔壁连全角半角符号都分不清的错误。。。

hy_holin · 发表于 2012-12-5 21:36

不敢说吧……

wi335133 · 发表于 2012-12-5 21:52

隔壁的6.0我用了感觉还不差 7.0还没用应该好过大妈的 3DM不是以前的3dm了游侠也不是以前的游侠了近期游侠的不少汉化都不错像COD9 孤岛惊魂3

luoqian · 发表于 2012-12-5 22:30

wi335133 发表于 2012-12-5 21:52
隔壁的6.0我用了感觉还不差 7.0还没用应该好过大妈的 3DM不是以前的3dm了游侠也不是以前的游侠了近期游 ...

以前的3DM我就不知道了，其实最早接触的还是游侠，刚出真三的时候，不过如今的游侠，比起当时，差的不是一时半点，看那惨淡的发帖量，感叹~

wtxwii · 发表于 2012-12-5 22:47

肯定是游侠的好过大妈的，无论是质量还是字体来说，最大的一点，大妈的TM商标是个？号，而游侠正常，而且字体间距游侠也比大妈好太多了，自己去手机的信息里去比较吧。

wi335133 · 发表于 2012-12-6 07:53

luoqian 发表于 2012-12-5 22:30
以前的3DM我就不知道了，其实最早接触的还是游侠，刚出真三的时候，不过如今的游侠，比起当时，差的不是 ...

以前游侠的翻译质量超赞的不过近期游侠有好转的趋势

hwrtujwru · 发表于 2012-12-6 19:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

游戏就是命 · 发表于 2012-12-7 00:12

说实话现在的游侠的确比大妈好多了，感觉游侠现在很用心，很负责，玩过GTA4-自由城之章后，大妈汉化的我实在无力吐槽了，只想吐血，字体那个排版，乱码。。。希望大妈不要气馁，加油吧！有时候竞争不一定是坏事啊~

YOUXIANHE · 发表于 2012-12-7 01:03

我只知道。游戏里有一句狗眼说的话游侠没有汉化完整。。3DM的汉化完整了。。。其他的地方暂时没发现

[求助] 求问4.1汉化和隔壁7.0汉化哪个好些？用过的大大说下吧有比较才有进步！！！！！！！