汉化版显示游戏时间（是剧情中的游戏某年某日）都是41XXX数字，正常吗？

恐怖份子 · 发表于 2012-10-18 07:25

RT。典型的看CG回放，能很清楚的看到3跳线的时间过程。
但是除了开始的拿一格，上面写了是2012年12月24日之外。。后面的时间都是41XXX的一串数字。

正常游戏过程CG中的字幕。。时间也变成了41XXX的一段数字而没有时间。。让人很难理清头脑。。比如里昂杀总统，然后上飞机。。。日期显示都是41XXX不知剧情时间。。。完全不知道两件事间隔了多久，什么时候发生的。。

克里斯第一章过了CG之后。。也是中国的生化袭击。时间也是41XXX（玩过其他线的人应该知道这已经故事时间线晚期了）。。如果后面有倒叙什么的。。头脑估计回混乱

所以想问一下其他打了汉化补丁的都是这样吗？还是我的问题？我是下载人家转好的GOD格式的

yymp3psp · 发表于 2012-10-18 15:43

这应该属于翻译中的小错误，可以理解，毕竟这是第一版汉化补丁。而且那么短的时间内就靠吉猪大大一个人完成，做成这样已经很不容易了。

吉猪 · 发表于 2012-10-18 16:08

文本是*.XLS文件，输入中文日期后格式会变成数字，这个下一版会修正。

wybzd · 发表于 2012-10-18 17:32

文本是*.XLS文件，输入中文日期后格式会变成数字，这个下一版会修正。

恐怖份子 · 发表于 2012-10-18 17:58

我理解呀，我只是问问，是我一个人的问题，下载的GOD游戏的错误，还是大家都这样。

现在能被大家解答不是我一个人的问题，我就安心了！

CDverlas · 发表于 2012-10-18 18:08

看来真的有下一版，期待轩辕的完美汉化补丁

[求助] 汉化版显示游戏时间（是剧情中的游戏某年某日）都是41XXX数字，正常吗？