可以吐槽一下汉化的一个地方吗。。。。。。。。。。。。。。。。。

mitsunari · 发表于 2012-10-14 21:41

第三幕那个需要钟的隐藏支线任务的地方
虽然没看英文版不过我猜这个是bell stand 意思是放钟的地方啊
不要音译啊。。。。。

氷⒈样dē冷 · 发表于 2012-10-14 21:43

哈哈！！！！

EVAsfw · 发表于 2012-10-14 21:45

竟然是这样？！

真心为你Air · 发表于 2012-10-14 21:49

真有可能～～～～

zr1890456 · 发表于 2012-10-14 21:50

BELL 直接翻译贝尔我第一次拿到那个钟的时候一看名字觉得莫名其妙半天才醒悟

5550472 · 发表于 2012-10-14 21:50

不要音译啊。。。。。

淡定無我 · 发表于 2012-10-14 21:55

这是商业化的必然结果，要效率就没法精致

someonexz · 发表于 2012-10-14 21:57

我玩到这里的时候还以为是汉化组故意搞笑的。。。参见“捷克斯洛伐克”。。。。

dokidoki · 发表于 2012-10-14 22:00

钟架。。。。。。。。估计是当成npc的名字了

gdzshyh · 发表于 2012-10-15 10:27

我玩英文版到这的时候，理解是钟架，然后去打个任务物品：BELL（钟）。
中文版一直不理解这意思，~

怪怪的。

[其它] 可以吐槽一下汉化的一个地方吗。。。。。。。。。。。。。。。。。