。。话说，把hard core直接翻译成硬核真的没问题么。。。。

fin... · 发表于 2012-10-7 22:03

RT。。。看起来十分之别扭。。。。

zilvakk · 发表于 2012-10-7 22:05

本帖最后由 zilvakk 于 2012-10-7 22:08 编辑

硬核翻译，大概是在卖萌的吧？

sky4068 · 发表于 2012-10-7 22:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunwenyu1018 · 发表于 2012-10-7 22:07

很多翻译的确有些坑爹，不过总比没有好吧

argo0210 · 发表于 2012-10-7 22:20

都叫硬核叫习惯了，后来改成真实才叫不习惯

jkl51310 · 发表于 2012-10-7 22:22

又是直译与意译的争议……

pskl · 发表于 2012-10-7 22:29

其实就是专家模式哦！！！
楼主头像有趣哦！！！

[讨论] 。。话说，把hard core直接翻译成硬核真的没问题么。。。。