10月5日的补丁出了用原来的汉化的话其实有一些技能的改动是没效果的，求更新汉化啊

mitsunari · 发表于 2012-10-7 08:33

本帖最后由 mitsunari 于 2012-10-7 09:42 编辑

我测试了之后发现汉化不仅是汉化字面上的，也影响实际效果

我就测试了漂泊者第一页第一个个主动技能速射
新补丁把原来按照XX%武器伤害改成XX%武器DPS了
我测试用的双持手枪DPS高武器伤害低拿弩武器伤害高 DPS低
本来我放速射时都切成弩再放的
按理现在打了新补丁应该双持手枪时放更厉害了

以下都是打了新补丁的情况
用了10月2日的汉化补丁技能说明还是XX%武器伤害双持手枪打草人暴击伤害500-1500左右
还原英文技能说明是 XX% weapon dps了这时双持手枪打草人暴击伤害1500-2500左右

没测试其他的技能推测肯定有其他技能改动用汉化的话新补丁无效
以上求更新汉化

暗月罗刹 · 发表于 2012-10-7 09:13

恩，支持LZ。

其实内核汉化估计都这样···这是没办法避免的，而且完美时空又没给帮助···汉化已经不是文本上的问题，会影响游戏实质变化的一样东西了···除了要有文学功底，还要有硬件技术支持····

zlgisgood · 发表于 2012-10-7 09:34

完美要从3dm拿到最终汉化后才会着手完美汉化版，此类问题方可避免，有得等

aj066099 · 发表于 2012-10-7 11:00

汉化是内核汉化的，所以会影响2号补丁关于内核技能等的修改，包括弹出的提示框也没到右下角，期待10.3汉化

[讨论] 10月5日的补丁出了用原来的汉化的话其实有一些技能的改动是没效果的，求更新汉化啊