3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3221|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[其它] v1.12.x.7升级档翻译,准确度90%

  [复制链接]

145

主题

1913

帖子

2万

积分

版主

Look!飞碟。

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
2439
金元
193156
积分
29072
精华
0
注册时间
2012-9-18
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-10-5 17:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
更新原文:
Patch 1.12.X.7 Notes

This patch increments the save version, and we restructured some of the boss rooms, so random levels will clear and repopulate their monsters and events.

FUNCTIONAL
*Shared stash now creates a backup of itself
*You can no longer 'steal' items from your buyback tab by closing the window with Spacebar
*Can’t drag merchant items onto the buyback tab
*Gambler does not show 'can't equip' X
*CTRL-M will instantly toggle map visibility
*Pet equipment cannot get sockets from enchantment
*Fixed rare crash related to Charming a monster
*Multiplayer logging is reduced, and can be disabled with the NEVERLOG commandline argument (may improve performance for some clients)
*Creating a player in a difficulty other than Normal, directly joining a game, and then exiting, won't revert your stored difficulty to Normal.
*Confirmation box added for quitting without saving
*Fixed a few rare hardware related crashes
*Particle update optimizations
*Various rendering optimizations

GAMEPLAY
*Fixed an issue in multiplayer where non-killing MP players did not receive appropriate XP falloff due to level delta
*Armor Degrade properties now apply properly - degrade armor values are reduced for newly generated item properties to compensate for them working correctly - but don't worry, they will be better than before!
*Zero walkspeed monsters won't attempt to jump down
*Fixed some display issues with Fame level progress
*Wandering (non-town-based) Enchanters have a slightly better range of enchantment strengths. They also now have an approximately 20% chance to get a 'powerful enchantment', which are about 50% better than normal. This is represented by a sound and text message in game.
*Swamp Flier scream debuff will show an appropriate name on debuff icon
*Creep squish blood now has a censored version
*Fixed a few areas where loot from a specific event spawned publicly
*Fixed a few spelling errors
*Act 4 banner should properly display
*Pets can be sent to town from the last 2 boss rooms
*Fixed an issue where occasionally an errant MOUSEUP event could ignore your attack in extremely fast click situations
*DOTs now correctly calculate bonuses from +DMG%
*XP and Fame %bonuses from gear are now capped at +/- 100%
*HP bonus gear will properly be reflected in final health of player to other clients post-zoning
*Game can be saved at any time from the options menu
*Onscreen notification in bottom right of screen when saving takes place
*Console-created items now have an effect that displays that they were cheat-created
*Damage reduction effects on the player are capped to 75%
*Stat expenditures when leveling up are properly synchronized in multiplayer
*When leveling up, your health is properly recalculated on other clients
*Skill cycle keys can now be bound to mouse buttons
*Transmuted items are no longer destroyed if an inventory is full with no place to accept them

SKILLS
*Berserkers are still targetable while performing Savage Rush
*Bramble walls and Ice Prison will properly die offscreen, and if the originator leaves the zone
*Battle Standard's properties are properly exclusive (they don't stack)
*Fixed charged versions of Fire Bash from levels 9-15 using the incorrect effects (weaker when charged!)
*Howl duration fixed (Extended)
*Berserker Wolf Shade master healing property was reduced from 5%+5% per rank to 5% + 2% per rank - and the first rank properly provides healing
*Vortex Hex won't target smashables
*Fixed two ranks of Seismic Slam incorrectly doing electrical damage
*Glaive Throw has had a damage nerf (25% reduction in max damage and decreased growth per rank ) with less additional bounces per tier
*Elemental attunement properly benefits from owner’s level
*Elemental Boon should properly speed up cast time on last rank
*Shadowbind should properly rank up duration
*Blast Cannon’s armor reduction effect no longer stacks and works for both fire and physical damage
*Fixed sped up hitframe for male shield skill anim so that it is never skipped when a subsequent skill is queued
*Outlander Long Range Mastery should now affect wands as well
*Prismatic Bolt gains charge at half the previous rate
*Spider Mines should show debuff icons
*Spider Mine summon duration fixed
*Shadowling procs from wand chaos or weapon affixes properly last 20 seconds instead of 3
*Elemental Attunement shouldn’t attack smashables
*Tremor rank 6 should properly perform its charged effect
*Immobilization Copter damage effect shouldn’t stomp on other damage effects
*Berserker Retaliation can only trigger once per second per given target – and no longer procs/leeches
*Rapid Fire and Venomous Hail now use DPS instead of Damage


SCRIPTING
*Fixed some issues with Grom's arena in multiplayer when another player speaks to the NPC while the main area is completed
*Several boss rooms have had structural changes to make it more difficult to cheese them with certain skills
*Various minor level scripting or layout repairs
*Fixed farmable Gel phasebeast room so that XP gain isn't overblown
*Fixed various other farmable phasebeast unitspawners which incorrectly granted XP
*Fixed a few areas where the player could get stuck

NETWORKING
*Fixed a case where backlog of messages for resend would escalate and disconnect the client
*Friends-only games are fixed to synch correctly across lobbies
*Fixes for various serverside issues
*Erroneous ‘Connection Failed’ messages should be fixed
*Games can now be filtered near your level

GRAPHICAL
*Many wardrobe tweaks and fixes

BORING
*Various alterations were made to better support translated versions of the game, and to detect and deal with other language items during trading
travisbaldree
Runic Staff

中文翻译:
补丁1 12 x。7笔记
这个补丁增加保存版本,我们重组一些老板的房间,所以随机水平将清晰和重新填充他们的怪物和事件。
功能
*共享储备现在创建一个备份本身
*你可以不再“窃取”的东西从你的回购选项卡关闭窗口,用空格键
*不能拖动物品到回购选项卡的商人
*赌徒不会显示“不能装备的X
* ctrl m会立即切换地图可见性
*宠物设备不能让套接字从魅力
*固定罕见的崩溃与迷人的一个怪物
*多人日志的降低,与NEVERLOG可以禁用命令行参数(可以提高性能的一些客户)
*创建一个球员在一个困难其他比正常,直接加入一个游戏,然后退出,不会回复你的存储困难正常。
*确认框添加不保存辞职
*固定几罕见硬件相关的崩溃
*粒子更新优化
*各种呈现优化
游戏
*固定一个问题在多人游戏的地方议员的球员没有得到适当的XP减少由于水平三角洲
*装甲降低属性现在应用正确——降低护甲值减少对新生成的项目属性来弥补他们正常工作,但不要担心,他们会比以前更好!
* 0 walkspeed怪物不会试图跳下去
*固定一些显示问题与名声水平进步
*漫游(非城镇基础)听说有一个略好范围的魅力优势。他们现在也有大约20%的机会获得一个“强大的魔法世界”,这是大约50%比正常。这是由声音和文本消息在游戏。
*沼泽传单将会显示一个适当的尖叫负面状态名称在负面状态图标
*蠕变压扁血液现在有一个审查的版本
*固定几地方从一个特定的事件催生了战利品公开
*固定几处拼写错误
*法案4横幅应该正确地显示
*宠物可以

下载地址:
http://dl.blacksheepgame.com/201210/25957.html

评分

6

查看全部评分

回复

使用道具 举报

47

主题

7417

帖子

4375

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
335
金元
30352
积分
4375
精华
0
注册时间
2009-11-28
舒服的沙发
发表于 2012-10-5 17:53 | 只看该作者
果然90%   90%看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

42

帖子

41

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
3
金元
890
积分
41
精华
0
注册时间
2012-5-26
硬硬的板凳
发表于 2012-10-5 18:00 | 只看该作者
google翻译的吧,这个还不如看原文啊,翻得实在看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

181

帖子

167

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
9
金元
1914
积分
167
精华
0
注册时间
2011-8-28
冰凉的地板
发表于 2012-10-5 18:05 | 只看该作者
boss在游戏里居然翻译成老板,看第一句就知道是死翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

228

帖子

488

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
25
金元
3781
积分
488
精华
0
注册时间
2011-12-6
5#
发表于 2012-10-5 18:14 | 只看该作者
90%看不懂+1
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

678

帖子

519

积分

高级玩家

禁止登录

Rank: 4

贡献度
13
金元
4673
积分
519
精华
0
注册时间
2012-8-14
6#
发表于 2012-10-5 18:16 | 只看该作者
真是来搞笑的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

78

帖子

83

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
1
金元
1385
积分
83
精华
0
注册时间
2012-5-17
7#
发表于 2012-10-5 18:20 | 只看该作者
我想楼主都不一定能看懂他翻的这些话
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

64

帖子

49

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
1
金元
1045
积分
49
精华
0
注册时间
2009-12-3
8#
发表于 2012-10-5 18:25 | 只看该作者
拿个谷歌翻译来忽悠。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

696

帖子

587

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
26
金元
4828
积分
587
精华
0
注册时间
2008-1-12
9#
发表于 2012-10-5 18:30 | 只看该作者
挺好........就是看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

1351

帖子

1156

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
13
金元
11039
积分
1156
精华
0
注册时间
2009-8-18
10#
发表于 2012-10-5 18:34 | 只看该作者
楼主挺欢乐的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

43

帖子

47

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
1065
积分
47
精华
0
注册时间
2012-9-20
11#
发表于 2012-10-5 18:39 | 只看该作者
这尼玛的90%楼主是怎么算出来了??
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

344

帖子

467

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
37
金元
3193
积分
467
精华
0
注册时间
2009-7-3
12#
发表于 2012-10-5 18:41 | 只看该作者
机翻自重……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

356

帖子

378

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
4
金元
3620
积分
378
精华
0
注册时间
2009-8-12
13#
发表于 2012-10-5 18:42 | 只看该作者
楼主是来乱的吧!这个怎么让大家更看不懂了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

145

主题

1913

帖子

2万

积分

版主

Look!飞碟。

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
2439
金元
193156
积分
29072
精华
0
注册时间
2012-9-18
14#
 楼主| 发表于 2012-10-12 20:41 | 只看该作者
呵呵~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

主题

2

帖子

1

积分

禁止发言

贡献度
0
金元
610
积分
1
精华
0
注册时间
2012-12-23
15#
发表于 2012-12-26 18:23 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-25 03:37 , Processed in 0.111207 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表