为什么把所有几率改成机率了？

aiyz · 发表于 2012-10-3 09:38

前阵子就看到有人在说要“改正”这个词。
其实我无所谓的。汉化者想怎么翻译也是汉化者的自由。
只是有些人本是小白，还要秀下限。。。
汉化者不应该受这种人左右自己，影响质量。

866837 · 发表于 2012-10-3 09:58

本帖最后由 866837 于 2012-10-3 11:28 编辑

几率和机率是概率的意思，也是概率以前的说法。

colin03 · 发表于 2012-10-3 09:59

这位同学几率是什么意思，俺读书不多，求解释

caiaqzs · 发表于 2012-10-3 10:02

我怀疑这个号是网站专门用来挑事的号，鸡毛蒜皮的事情都能拿来喷一下（没错你就是喷子）。

矢量→ · 发表于 2012-10-3 10:08

很久以前好像就是“机率”的，不知道啥时候开始都用“几率”了

dragon_prince · 发表于 2012-10-3 11:34

好像更多的是几率吧

[讨论] 为什么把所有几率改成机率了？