Steam正版汉化乱码啊！？当时不是说有Steam版能用的汉化吗？

゛_珍藏版_ · 发表于 2012-10-1 15:10

本帖最后由゛_珍藏版_ 于 2012-10-1 15:23 编辑

各种BUFF乱码一半中文一半英文！！！！怎么解决啊！！

s10342001 · 发表于 2012-10-1 15:13

steam版沒有辦法完全顯示漢化，這點在漢化前就有特別說明。

「我們採取的是完美時空即零售版」

由1.0到9.0就可以得知他們並沒有steam正版，只是藉由破解來編寫，相容性自然低。以前曾經發生steam存檔無法讀取，最近也才修改可以正常登入網路連線。
如果想要等到完美中文版，恐怕得等到官方釋出才有。

゛_珍藏版_ · 发表于 2012-10-1 15:17

s10342001 发表于 2012-10-1 15:13
steam版沒有辦法完全顯示漢化，這點在漢化前就有特別說明。

「我們採取的是完美時空即零售版」

谢谢啊！！！！我记得不是说过会出一个 STEAM用的版本啊！！！！！？

s10342001 · 发表于 2012-10-1 15:52

我想你說的是「完成翻譯後會把文本交由官方發行中文版給各個通路，包含steam」

zhjh · 发表于 2012-10-1 16:05

现在汉化应该通用，没理由只有你一个人会出现乱码其它人现在没反应这问题。。
在汉化补丁下载地址说明第4条乱码问题补充说明：游戏有部分文本显示是从存档里读取的，比如宠物名称乱码就是因为在存档里面，所以不能解决，除了开新档外无解，其它乱码问题已修正。
可能是你没开新档的原因吧。。。。。。。。。。
汉化说明：
1、汉化前请确保已经安装过v1.10.2.2及以上版本的升级档，否则请自行下载最新升级档安装（有导入版和覆盖版2种选择）
2、用过之前v3.0之前版本汉化补丁的请先还原自己对应版本的exe文件（仅提供汉化补丁发布时的最新版本)

[求助] Steam正版汉化乱码啊！？当时不是说有Steam版能用的汉化吗？