今早起来终于不用更新补丁了~~

fangdaping · 发表于 2012-9-29 08:54

这次是一步一步看着一个汉化补丁慢慢完善的

到了8.1，已经修正了很多bug，补充了很多汉化

当然，还有不少的问题待解决

比如很多句子机翻的痕迹还是比较明显

又比如很多人名和名词在翻译上互相不吻合，比如“毁灭者”、“破坏者”，一直没明白是一个人还是2个人，4围属性命名也有不吻合的地方，比如“活力”和“体力”。。。

还有一些装备和怪物的名字有些问题，比如，一种叫做“十二”的枪。。。

另：退出游戏的提示前总有个“A”，为何？。。

chanttao · 发表于 2012-9-29 09:02

确实还有很多细节不完善等完美汉化吧肯定会有的

23khbw · 发表于 2012-9-29 09:05

起床看到没法更新汉化版本，怎么有一丝忧伤，又有一丝蛋疼。

lfyjslfyjs · 发表于 2012-9-29 09:05

等到明年的这个时候肯定有完美版本了。。。

lovewhwh · 发表于 2012-9-29 09:06

初期的一种丢火炬的小怪名字叫绳索~~

[其它] 今早起来终于不用更新补丁了~~