发现些汉化问题希望汉化组来看看！！！！！！！！！！！！！！！！！！

86877131 · 发表于 2012-9-28 16:27

本帖最后由 86877131 于 2012-9-29 15:10 编辑

俺是小白如果说错什么请大家见谅！！！！！
问题在图里面已经标明了没别的意思只是希望帮助让大家玩到更高质量的中文版！！！！！！最后感谢汉化组的各位

版本号 8.5

qazcs5566 · 发表于 2012-9-28 16:29

好孩子么

86877131 · 发表于 2012-9-28 16:31

汉化组的BUG反映帖子太多感觉还是开个新贴能有人看见呵呵

小忙 · 发表于 2012-9-28 16:33

很好很详尽·······················

LightCrack · 发表于 2012-9-28 16:34

要知道英文翻译，不是看图翻译的，
而是看代码翻译，只能翻成书面意思，但是英文一个词却有几个意思。

等完美汉化吧 PS：楼主挺用心呢

/lh_影の心 · 发表于 2012-9-28 16:34

这是最新的8.1么？？

maomaollj · 发表于 2012-9-28 16:36

很大程度是没翻译校队

撕裂人！ · 发表于 2012-9-28 16:45

不错！不错！

cowboy31 · 发表于 2012-9-28 16:46

我很怀疑汉化组会看到么，毕竟一天很累直接看bug反馈帖更顺手顺心，一天到晚都是开新帖反应的，汉化组不得烦心累死，楼主好心做了无用功

86877131 · 发表于 2012-9-28 16:47

这个我还一直没舍得玩呢合计等出完美汉化的在慢慢玩！！！！

3dmzb5 · 发表于 2012-9-28 16:58

反应的问题不错，为完美汉化出力了！

86877131 · 发表于 2012-9-28 17:08

希望汉化组能看到！！！！！！！！

Bellin_G。 · 发表于 2012-9-28 17:13

你们都不看那个帖子么？说了游戏对汉化支持比较差。所以有的地方采用中英结合的方法

86877131 · 发表于 2012-9-28 17:17

Bellin_G。发表于 2012-9-28 17:13
你们都不看那个帖子么？说了游戏对汉化支持比较差。所以有的地方采用中英结合的方法 ...

那我想问一下你知道究竟哪个是漏翻？哪个是不能翻译的呢？

muhanwen · 发表于 2012-9-28 17:23

进来了就帮你顶一顶···

Bellin_G。 · 发表于 2012-9-28 17:27

86877131 发表于 2012-9-28 17:17
那我想问一下你知道究竟哪个是漏翻？哪个是不能翻译的呢？

你给的这几张图就是答案啊。。装备固定名字没翻译反而把前缀翻译出来了。。很明显是人为故意的吧。。刚开始BUG很多多半就是因为所有文本都翻译成中文结果游戏不支持的缘故

86877131 · 发表于 2012-9-29 15:09

8.5貌似也没解决我这些问题。。。。。。。

[注意] 发现些汉化问题希望汉化组来看看！！！！！！！！！！！！！！！！！！