汉化词语求统一天赋：专注，装备：集中&天赋：体力，装备：活力，别扭不？？？

xiaozhi9222 · 发表于 2012-9-24 20:17

同样的意思，但是天赋里的名称和装备上的名称有很多地方没统一
例如：天赋里是：专注装备上是：集中
天赋里是：体力装备上是：活力

还有很多任务里的文本翻译，根本读不通，跟拿软件翻译出来的一样
用软件翻译无可厚非，但是请校对一下好不好

xiaozhi9222 · 发表于 2012-9-24 20:20

还有致命、暴击、处刑，你们想用哪个词语啊
本来就是暴击，装备里和天赋说明里3个词语都出现了

23khbw · 发表于 2012-9-24 20:28

处刑是双手2个武器同时攻击。

[心得] 汉化词语求统一 天赋：专注，装备：集中&天赋：体力，装备：活力，别扭不？？？