关于繁体中文的一些问题

去也无踪 · 发表于 2012-9-1 11:33

1、本着繁体中文应该有中文版的语音而下载了2.95G版本的。结果发现还是小日本在那里唧唧歪歪的。不是每次TW都会重新配音才发布的吗？这次真TMD懒。
2、兵法的翻译远没有本论坛的翻译看着给力。
3、本论坛的汉化明显比这个繁体版译的好。赞一个。
4、TW的版本还是1.0的，不知道是否对应JP的1.06版本？
5、本论坛的汉化补丁是否还会继续更新？如果会的话准备删除TW版的。

不知道大家如何感觉？

inter_z · 发表于 2012-9-1 12:29

我的感觉没你那么复杂
1，虽说感情上期待有国语配音，但跟日文发音的声琴并茂相比，国语发音还是略显干涩。当然，如果能找个好的工作时配音，则另当别论~
2，因人而异，我觉得繁中文的翻译比较正式
3，同上
4，繁中版1.0.0.0应该就是原版升级后的1.0.0.6
5，等塞外解释~

塞外 · 发表于 2012-9-1 14:54

1，只有三國11初版為了省錢用的中文配音，被罵的狗血噴頭以後再沒有過第二次了
2，3 我也覺得我們自己漢化的比官方好－－就放出的預覽圖來看根本就是日語語序
4，有說法是1.05
5，是否更新看光榮出不出新補丁和3DM是否提供技術

随便乙醚 · 发表于 2012-9-1 15:03

你觉得本论坛的汉化好就用本论坛的。删掉你用的官方中文
你觉得中文语音好那就自己配了换进去

junclot · 发表于 2012-9-1 16:51

繁体中文好像一进去就已经 7个古武将解锁了

不过信长的剧本没有哦不知道是不是要爆机才会出现？

313242624 · 发表于 2012-9-1 18:55

如果是1.05版本的话~那么不是逼我用日文版吗？

去也无踪 · 发表于 2012-9-1 19:21

塞外发表于 2012-9-1 14:54
1，只有三國11初版為了省錢用的中文配音，被罵的狗血噴頭以後再沒有過第二次了
2，3 我也覺得我們自己漢化 ...

使用论坛里的那个1.10版本的编辑器，为什么修改固有技法给新增势力无效？(修改后确定保存过。)

塞外 · 发表于 2012-9-1 19:28

去也无踪发表于 2012-9-1 19:21
使用论坛里的那个1.10版本的编辑器，为什么修改固有技法给新增势力无效？(修改后确定保存过。)
...

修改器的用法別問我－。－真心不懂

albert33396 · 发表于 2012-9-1 19:50

junclot 发表于 2012-9-1 16:51
繁体中文好像一进去就已经 7个古武将解锁了

不过信长的剧本没有哦不知道是不是要爆机才会出现？ ...

是的。只要通关就好了

冰河 · 发表于 2012-9-1 19:52

下载安装了繁体版~彻底颓废+狗血了~哎~
本来期待值挺高的说
繁体版的新武将编辑修改器，有能修改结义的那种谁能开发一个？
用地址修改感觉还是有些麻烦

去也无踪 · 发表于 2012-9-1 20:19

冰河发表于 2012-9-1 19:52
下载安装了繁体版~彻底颓废+狗血了~哎~
本来期待值挺高的说
繁体版的新武将编辑修改器，有能修改结义的那种 ...

在游戏里不是有义兄弟的设置吗？

junclot · 发表于 2012-9-1 20:53

albert33396 发表于 2012-9-1 19:50
是的。只要通关就好了

ok 谢了

冰河 · 发表于 2012-9-1 23:09

去也无踪发表于 2012-9-1 20:19
在游戏里不是有义兄弟的设置吗？

设置只能两人结拜

要至少能一起结拜108个的那种~

[讨论] 关于繁体中文的一些问题