游戏里发音明明是“新安义”，为何字幕偏偏是“新义安”？？？？？？？？？？

auer · 发表于 2012-8-31 00:44

想不明白啊！

quanshilang · 发表于 2012-8-31 00:49

游戏发音 WeiShen 。
语法不一样。

y7038862 · 发表于 2012-8-31 02:30

新义安（坊间亦有俗称老新）香港三合会组织。由向前在1919年成立，1980年代，会员人数达20万的社团，现时是香港第一大黑帮[1]，成员估计约有25,000人[2]。除香港外，新义安一般活跃于英国、比利时、法国和荷兰、东南亚等[3]，以及中国广东省。

不解釋

wsmike123 · 发表于 2012-8-31 02:34

楼上都是正解！

仁迅枫 · 发表于 2012-8-31 05:23

没有18K，只有14K，懂了不？

炽烈之炎 · 发表于 2012-8-31 06:43

以上xxx都是化名，如有雷同纯属巧合

清幽yoyo · 发表于 2012-8-31 08:12

14K，我的最爱，不解释

597195380 · 发表于 2012-8-31 09:14

不明真相..

wobushieric · 发表于 2012-8-31 09:28

现实中叫新义安，游戏中应该是为了不侵权，所以改为新安义。这就好比游戏中，中国的国旗是六星红旗，一个道理。

鴿孑の女未 · 发表于 2012-8-31 09:33

quanshilang 发表于 2012-8-31 00:49
游戏发音 WeiShen 。
语法不一样。

签名牛逼~！！！！！

cykkz · 发表于 2012-8-31 09:34

新义安 14K 和胜和。。。。

[讨论] 游戏里发音明明是“新安义”，为何字幕偏偏是“新义安”？？？？？？？？？？