prepare to die 翻译成赴死会不会好一点

ringleader · 发表于 2012-8-28 17:49

如题，在网络小说有看到过军队叫做赴死军，有看过的朋友应该会有映像

thjNavy · 发表于 2012-8-28 18:11

准备后事版~

elf00213 · 发表于 2012-8-28 18:16

哦好很多呦..我原本也在想說這個title要怎樣翻呢

arick2004 · 发表于 2012-8-28 18:33

GG翻译~~~~~准备后事~~~~~~~~~~~~~~~

猥皮大魔王 · 发表于 2012-8-28 18:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sxxxi · 发表于 2012-8-28 18:52

其实怎么翻译,只要是中文直译(准备去死,受死..) ,
都会感觉非常奇葩和别扭.

[讨论] prepare to die 翻译成赴死会不会好一点