官方中文版翻译的还不如汉化版，失望，非常失望

jagur1 · 发表于 2012-8-25 18:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rzhdy123 · 发表于 2012-8-25 19:19

就这么一点，然后得出了非常不满意的结论？

dokidoki · 发表于 2012-8-25 21:06

我不是专家好像三国也没有聚贤庄一说吧- -

jagur1 · 发表于 2012-8-26 12:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

y62568983 · 发表于 2012-8-26 13:10

台灣的繁中版就一垃圾
你看看劇情那些對話就會懂了

呂布投靠劉備的時侯陳官還說了一句強龍不壓地頭蛇

自己去投靠人家說自己是龍人家是蛇,
原版是強賓不壓主,形容的是賓主關係

52230593 · 发表于 2012-8-26 13:38

我辛辛苦苦下载以为是中文配音，结果还是日文，呆湾在搞毛啊，被马娘娘搞成这样

permutatio · 发表于 2012-8-26 13:43

日文配音

rehab1987 · 发表于 2012-9-3 15:02

“攻击侧坏灭”这话真没有3dm汉化的有滋味

shuwensheng · 发表于 2012-9-3 15:05

come on 巴布亚怎么好

[讨论] 官方中文版翻译的还不如汉化版，失望，非常失望