不知道《暗黑血统2》有没有副标题，翻译成死神永生如何？

咫尺光年√ · 发表于 2012-8-24 22:37

本帖最后由咫尺光年√ 于 2012-8-24 22:37 编辑

突然想到大刘的《三体3死神永生》，感觉很符合2的意境，尤其是那段精彩的描述：“……灯塔建好的那天夜里，我远远地在海上看着它发光，突然悟出来：死亡是唯一一座永远亮着的灯塔，不管你向哪里航行，最终都得转向它指引的方向。一切都会逝去，只有死神永生。”
不知道汉化组这张图是哪里弄来到，death lives翻译成死神永生实在太贴切了！往后3就是饥荒遍野，4是瘟疫横行。。。额

Ghost9999 · 发表于 2012-8-24 22:41

LZ你太有才了

devillhn · 发表于 2012-8-24 22:56

看到标题就想到可能是三体党,进来一看果然是....正在看第三遍三体的路过

Funky_Gua° · 发表于 2012-8-24 23:16

个人感觉不好，最后跳井了~~木有永生啊~~尽管封印被破还能原地满状态复活~~

[讨论] 不知道《暗黑血统2》有没有副标题，翻译成死神永生如何？

本帖子中包含更多资源