知道主角叫什麼嗎 LOL (內有答案) ..你們有沒有注意我說啥ㄚ我說主角手上紋身就有個威字了還偉...偉的

a9812985 · 发表于 2012-8-20 22:10

本帖最后由 a9812985 于 2012-8-24 22:49 编辑

......
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
答案是沈威

仔細看主角紋身有個威

kyolicheng · 发表于 2012-8-20 22:11

不是卫生巾么？

thrall19812002 · 发表于 2012-8-20 22:18

老外懂的中文少，查字典就用了神威这个词，以为很酷其实懂中文很俗气。

wolaishasha · 发表于 2012-8-20 22:20

明明是沈伟

阿豬55 · 发表于 2012-8-20 22:23

不是威啊認識英文的人都知道

caidaqiu · 发表于 2012-8-20 22:26

阿豬55 发表于 2012-8-20 22:23
不是威啊認識英文的人都知道

难道用英文写的能看出来中文是什么？

ys239z · 发表于 2012-8-21 23:32

明明是卫生巾

c77wadn · 发表于 2012-8-21 23:36

wade son

cathay464 · 发表于 2012-8-24 13:01

是沈偉.用廣東話來讀偉是讀作wei.再説裡面有角色叫他做偉(用廣東話叫)

iruine · 发表于 2012-8-24 13:11

本帖最后由 iruine 于 2012-8-25 08:31 编辑

又看到一些喜欢用普通话解读英语的.........这个世界上，由于香港的存在，粤语译音比普通话在世界上普遍得多了.........liu你们普通话一看就说刘是吧？在香港这叫廖，刘是lau...........所以你们普通话wei以为是威......在香港，威是wai才对........主角叫wei sham/沈伟.................玩游戏长知识了吧？

补充：伟当然可以叫wai，但是伟也可以读wei，但威一定读wai........具体你可以看看乒乓球名将李宗伟译名：lee chong wei，还有香港大学：wei lun hall（伟伦堂）

当然，只是一个名字你喜欢怎叫就怎叫，正如你们普通话喜欢叫贝克汉姆儿，我喜欢叫碧咸一样........但是如果汉化请遵照原设定的好..........

不过如果照楼主这种人的想法，我想此人真正的名字应该叫“勉族”了

gn0031269881 · 发表于 2012-8-24 13:13

iruine 发表于 2012-8-24 13:11
又看到一些喜欢用普通话解读英语的.........这个世界上，由于香港的存在，粤语译音比普通话在世界上普遍得 ...

ls正解

guanjibawudi · 发表于 2012-8-24 13:16

10楼真相

m4a121151 · 发表于 2012-8-24 13:34

真相帝！！！！！！！

23585780 · 发表于 2012-8-24 13:58

3DM翻译要精益求精啊，猪脚名字应该改成沈伟才对哦

凤城飞将608F · 发表于 2012-8-24 20:56

痿神无误，听那个boss洋人念，痿····神·····

a654020529 · 发表于 2012-8-24 21:09

正版说明书表示沈伟

qwerrrrr · 发表于 2012-8-24 21:19

caidaqiu 发表于 2012-8-20 22:26
难道用英文写的能看出来中文是什么？

楚太太在游戏里面用广东话叫过他的名字是伟

597195380 · 发表于 2012-8-24 21:53

明明是沈伟...萎
...神

膠人一個 · 发表于 2012-8-24 22:07

之前覺得他的名字叫沈偉，就是在身上的紋身看到有個威字，又開始懷疑是不是叫沈威了

19930617 · 发表于 2012-8-24 22:11

卫生巾啊
一听到说卫生。。
我就想加个巾字。。

dhero00747xp · 发表于 2012-8-24 22:46

威甚..............

a9812985 · 发表于 2012-8-24 22:48

你們有沒有注意我說啥ㄚ我說主角手上紋身就有個威字了還偉...偉的

85112261 · 发表于 2012-8-24 23:07

本帖最后由 85112261 于 2012-8-24 23:09 编辑

a9812985 发表于 2012-8-24 22:48
你們有沒有注意我說啥ㄚ我說主角手上紋身就有個威字了還偉...偉的

无论游戏里粤语发音还是正版说明书都叫：伟~~沈伟，一个纹身不能代表什么

localmaster · 发表于 2012-8-24 23:12

威沈（金）!~必须的！

aq8845 · 发表于 2012-8-24 23:36

很明显了不是么

cathay464 · 发表于 2012-8-25 01:14

aq8845 发表于 2012-8-24 23:36
很明显了不是么

紋身不代什麼

aq8845 · 发表于 2012-8-25 01:22

cathay464 发表于 2012-8-25 01:14
紋身不代什麼

既然很多人说他不代名字那么请问你们认为他代表什么呢？纹身总是代表某种意思的。
威武？威风？那为什么不把另一个字也纹上呢？别说他身上没地放纹而且单个的威也没有什么特殊意义
打杀忍放着这些不纹单单纹个威说他不代表名字我想不到它代表什么

cathay464 · 发表于 2012-8-25 01:31

aq8845 发表于 2012-8-25 01:22
既然很多人说他不代名字那么请问你们认为他代表什么呢？纹身总是代表某种意思的。
威武？威风？那为什么 ...

很多覺得中文字很COOL,所以亂纹的.主角在香港出生.約10歲就移民去美國.除非他在美國學國語.不然他不會知道WEI在國語中讀作威

cathay464 · 发表于 2012-8-25 01:44

香港在1997之前學校是不教國語的.而且美國的黑社會本來就有不少ABC

85112261 · 发表于 2012-8-25 02:01

本帖最后由 85112261 于 2012-8-25 02:08 编辑

aq8845 发表于 2012-8-24 23:36
很明显了不是么

这是正版的说明书，如果你认为连官方正版说明书都是错的，除非剧本是你写的了

[原创] 知道主角叫什麼嗎 LOL (內有答案) ..你們有沒有注意我說啥ㄚ我說主角手上紋身就有個威字了還偉...偉的

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DMer

[原创] 知道主角叫什麼嗎 LOL (內有答案) ..你們有沒有注意我說啥ㄚ 我說主角手上紋身就有個威字了 還偉...偉的

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DMer

[原创] 知道主角叫什麼嗎 LOL (內有答案) ..你們有沒有注意我說啥ㄚ我說主角手上紋身就有個威字了還偉...偉的