说实话用了汉化我还是很多地方没看懂。。

wswnys · 发表于 2012-8-18 03:41

老是感觉说着说着中间就少几句，前后两句基本不搭调啊。。。。。。。。顺便问下为什么乌鸦之祖被干翻后那个绿灯一样的东西就碎了。。。。。然后主角就穿越了

smm3724 · 发表于 2012-8-18 04:48

绿灯是专门收集灵魂的.....重伤昏迷....醒来已穿越.....别问为什么- -

wadxa2 · 发表于 2012-8-18 04:57

那为什么绿灯要进入Death体内呢

pztc · 发表于 2012-8-18 06:16

绿灯装的是他族人的灵魂，都是他亲手杀掉的，所以想找他报仇

huayuegaga · 发表于 2012-8-18 06:56

本帖最后由 huayuegaga 于 2012-8-18 06:58 编辑

你要知道翻译的人又不一定玩这游戏。所以读起来前后不搭很正常。看的个大概就行了
要不汉化能出那么快。这点时间通关都来不及别说边玩边汉化。就是简单把文本看一遍对着翻。不进游戏体验的翻译所以翻译出来的东西有点前后都不搭的感觉

srgSD · 发表于 2012-8-18 07:22

翻译没问题，这游戏就是解谜，最后才让你全部明白

[讨论] 说实话 用了汉化我还是很多地方没看懂。。

[讨论] 说实话用了汉化我还是很多地方没看懂。。