这游戏不是翻过来叫睡狗？

atunisme · 发表于 2012-8-11 15:12

如题热血无赖这命太大众化了

jxg2210 · 发表于 2012-8-11 15:13

沉睡的狗狗们~~~~

OFEMYHT · 发表于 2012-8-11 17:50

本来叫《真实犯罪：香港》后来换公司了

牛b的稀饭 · 发表于 2012-8-11 18:37

回血

atunisme · 发表于 2012-8-11 19:26

我鄙视什么都不知道就减分那SB 谢谢加分那兄

thrall19812002 · 发表于 2012-8-11 19:28

英语里好像是别打草惊蛇类的意思

atunisme · 发表于 2012-8-11 19:42

thrall19812002 发表于 2012-8-11 19:28
英语里好像是别打草惊蛇类的意思

英语貌似叫sleeping dogs

KirkChan · 发表于 2012-8-11 19:58

thrall19812002 发表于 2012-8-11 19:28
英语里好像是别打草惊蛇类的意思

又一个被误导= =
打草惊蛇是let sleeping dogs lie 和中间sleeping dogs是完全没有相关意思的
sleeping dogs是卧底的意思国人学英语会像学中文一样联想太多了其实英语不同的词搭配或增或减意思变化很多
千万不能用中文逻辑去理解英文谢谢

pjlplpl · 发表于 2012-8-11 20:00

完全不是一个游戏。

wuhan_zz · 发表于 2012-8-11 20:50

steam上面的翻译是卧底英豪

龍·頭 · 发表于 2012-8-11 20:52

扣分的都是心理不和谐吧！！！这也扣！！！

[讨论] 这游戏不是翻过来叫睡狗？