GTA的汉化问题

tq0bhb1 · 发表于 2006-6-2 19:08

我记得GTA以前因为字节问题不能汉化，现在为什么又可以汉化了？希望版主给于解答。

kun1984 · 发表于 2006-6-2 19:22

不是不能汉化,而是不能嵌入汉化,就是不能造出一个汉化版出来,但是如果是外挂的这个基本上没问题,游侠说的汉化不了是指深层的汉化,而我们只是做个汉化外挂的而已,这个就是汉化的真面目

tq0bhb1 · 发表于 2006-6-2 19:45

哪这两种汉化方法，哪种好？

kun1984 · 发表于 2006-6-2 20:08

<

>当然是完整深入汉化好,不过GTASA这个深入汉化技术上暂时做不了,只能做字幕外挂的了</P>

tq0bhb1 · 发表于 2006-6-2 20:28

哦，明白了，感谢版主给我的解答。支持3DM工作室的汉化工作！

江湖369 · 发表于 2006-6-2 21:57

哦，是这啊，辛苦了。

小伟313 · 发表于 2006-6-2 22:54

斑竹解释的好详细啊，支持！

adsenany · 发表于 2006-6-3 21:42

我可以这么理解么？
传统意义上的汉化是指汉化的是资源(如文字，图片等)。是修改游戏的资源文件。而如今的外挂汉化是……类似于“东方快车”~~~~-_-!!!
我个人支持后者~~，不喜欢改来改去的，而且还能随时切换中英文版的。~~~方便~