转：购买了俄版CD-KEY的不要再纠结了，手把手教你如何完成汉化

02626470 · 发表于 2012-6-9 21:45

原帖地址：http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=5251807&_fp=2
首先下载好俄语语言，游戏语言设置为俄语，确认下用俄语能进入游戏，然后我们的工作开始了...

[::艾泽拉斯国家地理 BBS.NGACN.CC::]

平常不经常更新系统的童鞋，请先去微软官网下个小程序
[ http://www.microsoft.com/downloads/zh-cn/details.aspx?familyid=a7b7a05e-6de6-4d3a-a423-37bf0912db84 ]
下完直接安装就好

然后下载汉语的字幕文件
[
http://115.com/file/bev4rbrw#d3-update-enUS-50002.rar
此网页不属于本网站，不保证其安全性
继续访问取消不再提示我
http://115.com/file/bev4rbrw#d3-update-enUS-50002.rar ]
解压缩后文件名改成d3-update-ruRU-50002.MPQ
放到Diablo/Data_D3/PC/MPQs/ruRU里

最后下载个登陆器
[ http://img.ngacn.cc/attachments/mon_201205/28/318_4fc315640fa8d.rar ]
解压缩后放到暗黑主文件夹里，然后运行此程序，启动参数选自定义，下面填上launch -uid diablo3_ruru
大功告成，点启动游戏

注意进去以后不要选择繁体中文，依然选择俄语，事实上这个俄语已经被替换成汉语了。

目前只能替换字幕，刚刚测试了下把语音换成汉语失败，有了进展会继续补充。

zz222252 · 发表于 2012-6-9 21:49

这属于修改客户端，大家还是悠着点吧，封了自己打牙吧

pskl · 发表于 2012-6-10 00:05

哦,真滴吗???

qzhduke · 发表于 2012-6-10 00:48

直接用繁体客户端登陆就好了哈。。。。何必搞的这么麻烦。。。

useawp · 发表于 2012-6-10 00:52

qzhduke 发表于 2012-6-10 00:48
直接用繁体客户端登陆就好了哈。。。。何必搞的这么麻烦。。。

现在不行了啊，俄版KEY必须要用俄版客户端才能进游戏。

qzhduke · 发表于 2012-6-10 00:54

useawp 发表于 2012-6-10 00:52
现在不行了啊，俄版KEY必须要用俄版客户端才能进游戏。

不是全球语音？这么恶心？。。。。。

[讨论] 转： 购买了俄版CD-KEY的不要再纠结了，手把手教你如何完成汉化

[讨论] 转：购买了俄版CD-KEY的不要再纠结了，手把手教你如何完成汉化