现在服务器分为亚服和美服，想知道里面的聊天系统还有没有，如果中国人和韩国人聊天在游戏里聊天怎么办，语言问题。

alfred_zw · 发表于 2012-5-9 09:25

现在服务器分为亚服和美服，想知道里面的聊天系统还有没有，如果中国人和韩国人聊天在游戏里聊天怎么办，语言问题。
还有如果我是繁体中文版，去美服怎么聊天？

小小柒柒 · 发表于 2012-5-9 09:29

聊天系统有，语言的话，不同国家交流只能用英语，否则会乱码。

alfred_zw · 发表于 2012-5-9 09:33

443694214 发表于 2012-5-9 09:29
聊天系统有，语言的话，不同国家交流只能用英语，否则会乱码。

繁中也只能打英文？那不如早知道买英文版去了

archerstyle · 发表于 2012-5-9 09:34

其实D3本来就是个交流很少的在线游戏
而且游戏的匹配系统会优先把使用相同语言客户端的玩家匹配在一起
正式版的时候同语言玩家在一个房间的可能性更大些

蝶舞清风 · 发表于 2012-5-9 09:35

本帖最后由蝶舞清风于 2012-5-9 09:37 编辑

美服可以打英文说英文，亚服的话，系统会尽量避免让那个我们与韩国人一起玩，所以我们只要会繁体字，说普通话就好，这个台港澳都懂，这是我们的先天优势。

小小柒柒 · 发表于 2012-5-9 09:36

alfred_zw 发表于 2012-5-9 09:33
繁中也只能打英文？那不如早知道买英文版去了

呵呵，除非开发出一个语言自动转换机制……其实在亚服玩我觉得足够了，一般就是和基友撸……注意亚服要打繁体，简体有的也乱码

ヽ雨休 · 发表于 2012-5-9 10:17

强烈建议语言自动翻译~~~

kk0983 · 发表于 2012-5-9 10:53

网上搜几个常用的词翻译成棒子语。比如发克由之类的，恩。。

chen8880 · 发表于 2012-5-9 11:26

魔兽3就经常中国人韩国人用英文对骂……

[讨论] 现在服务器分为亚服和美服，想知道里面的聊天系统还有没有，如果中国人和韩国人聊天在游戏里聊天怎么办，语言问题。