汉化版本没问题

7887806 · 发表于 2012-5-5 09:38

装了有问题是你们自己的问题一路S组一点问题没有

holy3 · 发表于 2012-5-5 10:03

吐槽的是不支持T组啊！不支持就说汉化针对的是s啊！还非要说T组也能用，这不是以莉莉娅之名忽悠大众么！

wtxwii · 发表于 2012-5-5 12:58

和3.1一样，只是什么属性和窗户的问题改正了而已，没有翻译的还是没有翻译，不知道是不是汉化组做的。

fanruoxi · 发表于 2012-5-5 13:39

依旧很多没翻译

zctang304 · 发表于 2012-5-5 14:11

。。。汉化贴标题说的是支持正版，S组，T组，但是结果是T组和正版统统悲剧，你说这汉化补丁到底是有问题还是没问题？？？

shaowensg · 发表于 2012-5-5 14:30

- - 每篇帖子的2楼总是那么犀利我是S组，我表示没问题。。。。

shaowensg · 发表于 2012-5-5 14:30

补上一句，以米哈鲁之名。。。

zctang304 · 发表于 2012-5-5 16:12

现在的不是用哪个破解的问题。
本人是正版，按道理是不能用破解DLC的，因为如果用了破解就不是正版了，但我试验过，只要替换DLC附带的fmodex.dll就可以同时使用DLC以及游戏中打开origin，这就和正版没区别了。
然后theta的破解和DLC是针对origin版的，而skidrow的破解和DLC则是steam版的。我用汉化补丁的theta版，进游戏后DLC2还是没有完全汉化，还会导致物品属性等等变成英文，替换theta的破解之后还是一样。但我把DLC2从游戏中移除（删掉bigs和content文件夹下的004文件夹）再进游戏却是完整汉化的，quest也显示“任务”，武器属性也是中文的，说明问题的所在不是破解，而是DLC2中的汉化文件根本没汉化完整（至少theta版是这样）。
我分析了一下，汉化方式还是通过重新制作的binkw32.dll来定义字库和重定向文本，bigs文件下的001，003，004文件夹内的EnglishTarget内的文件就是文本。那么在只有DLC1的情况下汉化是完整的，加入DLC2就导致汉化不完整了，这显然说明DLC2的汉化文件BigFile_1004.big有问题。希望3DM汉化组能考虑一下一部分玩家用theta和正版的切实问题。

[讨论] 汉化版本没问题