刚玩6代没多久，发现几处很雷的翻译= =~~~~~~~~

欧米 · 发表于 2012-4-30 19:05

本帖最后由欧米于 2012-4-30 19:30 编辑

定军山的蜀军侧，杀掉夏侯渊等曹操出现后，曹操说“难道说夏侯渊？啊啊啊啊，我是刘备！”

还有关平和关羽救侯音那图，关羽刚鼓励完关平后，关平马上接一句，一定会好好努力告慰父亲的在天之灵- -

muchicken · 发表于 2012-4-30 19:09

...还没下完..等下完了去打打看~

清风月无悔 · 发表于 2012-4-30 19:11

的确有点翻译错误- -忍受下吧- -

孙昕毅 · 发表于 2012-4-30 19:11

楼主你确定你按了第六版汉化？...我的就不是那样的

欧米 · 发表于 2012-4-30 19:13

不过也不影响理解, 反而觉得有趣

欧米 · 发表于 2012-4-30 19:31

加个图玩下

寂晨 · 发表于 2012-4-30 19:43

错误在所难免，话说有些翻译故意用一些网络雷语

KKHD · 发表于 2012-4-30 20:39

哈哈哈笑死我了

Ghost9999 · 发表于 2012-4-30 20:51

其实这些翻译才是神来之笔...可以有效调节你玩游戏的情绪

龙虎乱舞 · 发表于 2012-4-30 23:13

这不知道是不是隔壁的汉化.....第六版基本没有恶搞

MFY袜袜 · 发表于 2012-4-30 23:20

汉化组卖萌，多人性化的汉化啊~~

wildchoi · 发表于 2012-5-1 13:39

到底是非官方翻译. 这种搅笑当调剂就成.

ip447418828 · 发表于 2012-5-1 17:49

有一个图，和黄忠魏延一起取记过图~``魏延说了句~``黄忠……大功……我……杯具……

[讨论] 刚玩6代没多久，发现几处很雷的翻译= =~~~~~~~~