有关战法名称修改的二三事

rydre · 发表于 2012-4-25 19:36

用Van修改器调用Scenario0.dat成功修改了战法的名称，但是在战场地图下的按钮还是显示原名称
调用图片修改器查看了下只是个按钮，而并非图片，然后看汉化版里战场地图按钮里“人中吕布”中间的平假名给去掉了
想问下众位汉化的大大们这里的名称如何进行修改

天_下_大_同 · 发表于 2012-4-25 19:43

本帖最后由天_下_大_同于 2012-4-25 19:44 编辑

已知三种可能
一种是图
一种是MSG下04里的翻译

还有就是SAN12.EXE里的翻译（下图是日文版的）

或许还有其他

16进制编辑器修改

rydre · 发表于 2012-4-25 19:54

天_下_大_同发表于 2012-4-25 19:43
已知三种可能
一种是图
一种是MSG下04里的翻译

不是图，我查过RES00里，这个只有按钮的贴图而没有文字贴图
MSG04用San11修改器打开过，貌似只是用语解释

┍(_葫芦娃 · 发表于 2012-5-6 22:39

改原图即可

[求助] 有关战法名称修改的二三事