支持蒹葭！蒹葭万岁！

yueshengzy · 发表于 2012-4-25 11:57

其实蒹葭完全没必要赶工的，很多人并不是因为蒹葭每次都是第一个汉化出来才支持蒹葭的，有很多支持蒹葭的人都是默默地在支持着。我在发现3.1不好使之后也曾经下过游侠的汉化补丁，也能正常使用，但是用了一会之后就发现，怎么样都不舒服，无论如何，还是感觉蒹葭的汉化更好，所以我现在宁可等着纳罗斯之牙不玩，也在等着蒹葭的3.2
那些说蒹葭这不好那不好的，你们尽管游侠去吧，没必要在这里吐蒹葭的槽，在这里唧唧歪歪的对你有一点好处么？而且你要是不喜欢你完全可不不用啊，拿人家手短吃人家嘴短你爸爸妈妈没教过你么，连点基本素质都没有，而且废话真多，鄙视那些贬低蒹葭的

希尔比维斯 · 发表于 2012-4-25 12:24

3.1不是蒹葭出的是3DM工作室

胜利之剑 · 发表于 2012-4-25 12:26

希尔比维斯发表于 2012-4-25 12:24
3.1不是蒹葭出的是3DM工作室

3.1汉化上面有注明蒹葭，你自己打开软件看

骗谁呢

希尔比维斯 · 发表于 2012-4-25 12:27

不信拉倒
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3044662-1-2.html

玉树灵风 · 发表于 2012-4-25 13:35

安装DLC2并用3.1汉化后，有些乱码和未翻译的细节，为了更准确把握情节，于是我下载了隔壁的汉化6.0，不可否认，它的汉化的确要彻底些。
这是我第一次使用蒹葭之外的汉化作品，从整体效果和水平来看，平心而论，我更喜欢3DM工作室的作品。原因有几：
一是使用的字体更让人视觉舒服。二是翻译的（水平）内容让人更能接受，举两个简单的例子，比如DLC2主线任务的第二个任务一个译为“罪恶之源”，一个译为“在不公开中锐化”；又比如，有一个收集提尔书的任务，一个译为“遥遥无期”，一个译为“过期”；再比如各种药水名称的翻译等等，高低可见一斑。
对了，不过从两者的翻译作品来看，对游戏本身的专业术语还得稍作提高。其它不说，比如蒹葭对一些物品翻译中带“逆火”、“逆冰”等字样的就是一个问题。为什么不译成“抗火”、“抗冰”呢？事实上它就是这样的意思嘛！
不过说真的，非常期待3DM工作室蒹葭级的完美翻译！

sxiaoqiangs · 发表于 2012-4-25 13:59

2B汉化组呢？？？？？？？？？？

MFY袜袜 · 发表于 2012-4-25 14:17

希尔比维斯发表于 2012-4-25 12:24
3.1不是蒹葭出的是3DM工作室

为了这个还有过一个声明帖，你可以找找蒹葭的还没出呢现在的3.1是优先试玩版~

lsj888 · 发表于 2012-4-25 14:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神武 · 发表于 2012-4-25 16:11

反正就是等。。。

yueshengzy · 发表于 2012-4-25 16:22

lsj888 发表于 2012-4-25 14:55
这么长时间也蒹葭也没出汉化都在等没有吐槽的不知道lz发帖什么意思

嗯。怎么说呢。本人也是个新人，刚刚开始这个游戏，因为关注DLC2所以也想要玩汉化，因为之前也玩过一些蒹葭汉化的单机所以也蛮支持蒹葭的，看到好多帖子因为3.1汉化而吐槽蒹葭汉化组就感觉心里特别的别扭，所以想发帖支持下蒹葭鄙视那些吐槽汉化组的。（我当时也是不知道3.1其实并不是蒹葭出的）

lingjiangx · 发表于 2012-4-25 16:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yueshengzy · 发表于 2012-4-25 16:29

lingjiangx 发表于 2012-4-25 16:24
楼主是伪蒹葭，居然跑去隔壁下了汉化补丁玩了不爽后，再来说蒹葭。。。可见为人一般般。。。 ...

哈哈，真伪无所谓，但是我很支持蒹葭啊，最喜欢的汉化组还是蒹葭，喜欢用他的东西而且支持他，不就够了么。其他的，有意义么？

pz4568 · 发表于 2012-4-25 17:39

同意LZ 支持蒹葭期待早日出DLC2的汉化补丁

jack566 · 发表于 2012-4-25 18:43

本帖最后由 jack566 于 2012-4-26 00:11 编辑

如果樓主從頭到尾都沒去用過遊俠的漢化，或許還有資格講這些話
(不好意思，我連遊俠網站都不去的)TO：ntliurui
從頭到尾我沒說過遊俠的壞話，更沒說去遊俠網站怎樣的
所以你不用對號入座，愛去不去也是你的自由
只是說我對於雙面人手法非常不以為然，一邊說的大義凜然
其實還不是哪邊先有好處往哪邊跑，可笑

[讨论] 支持蒹葭！蒹葭万岁！

3DMer