	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《暗黑破坏神3》 › 刚才听了繁体中文版的配音……很不专业啊……声音毫无感 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 4286|回复: 32

上一主题

下一主题

[讨论] 刚才听了繁体中文版的配音……很不专业啊……声音毫无感情

47 主题	280 帖子	436 积分

Rank: 4

贡献度: 51
金元: 2324
积分: 436
精华: 0
注册时间: 2011-11-7

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2012-4-25 09:40 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

反倒是简体中文版的配音要好多了

回复

使用道具举报

200 主题	4827 帖子	6171 积分

次世代脑脑

Rank: 18

贡献度: 824
金元: 28650
积分: 6171
精华: 1
注册时间: 2008-9-4

发消息

舒服的沙发

发表于 2012-4-25 09:42 | 只看该作者

听着听着就习惯了~以前玩地牢2的时候也是听着台配过来的~

回复支持反对

使用道具举报

80 主题	7326 帖子	4775 积分

清清我的宝贝^^

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 434
金元: 30387
积分: 4775
精华: 0
注册时间: 2006-10-1

发消息

硬硬的板凳

发表于 2012-4-25 09:43 | 只看该作者

还行··············

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	397 帖子	251 积分

Rank: 4

贡献度: 13
金元: 2592
积分: 251
精华: 0
注册时间: 2005-10-14

发消息

冰凉的地板

发表于 2012-4-25 09:47 | 只看该作者

哪来的简体中文版....

回复支持反对

使用道具举报

4809 主题	9万帖子	26万积分

3DM-特囧兵

轻松小熊╰(*°▽°*)╯

Rank: 10

贡献度: 19267
金元: 1911595
积分: 269228
精华: 0
注册时间: 2010-9-5

发消息

5^#

发表于 2012-4-25 09:59 | 只看该作者

声线好表现不好

评分

1 查看全部评分

darksin1

回复支持反对

使用道具举报

21 主题	1072 帖子	951 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 70
金元: 6712
积分: 951
精华: 0
注册时间: 2009-11-3

发消息

6^#

发表于 2012-4-25 10:14 | 只看该作者

这都是习惯问题，文化差异
英文配音还让美国人喷的要死呢
反正就是了解剧情，一旦接受了这个设定，习惯了，就好了

回复支持反对

使用道具举报

64 主题	8106 帖子	5855 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 262
金元: 48073
积分: 5855
精华: 0
注册时间: 2009-7-17

发消息

7^#

发表于 2012-4-25 10:16 | 只看该作者

不过一旦接受了这种设定还挺带感的呢

回复支持反对

使用道具举报

25 主题	814 帖子	944 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 62
金元: 6959
积分: 944
精华: 0
注册时间: 2008-9-22

发消息

8^#

发表于 2012-4-25 10:19 | 只看该作者

哈哈游戏好就行

回复支持反对

使用道具举报

21 主题	1648 帖子	1490 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 58
金元: 12583
积分: 1490
精华: 0
注册时间: 2009-3-3

发消息

9^#

发表于 2012-4-25 10:19 | 只看该作者

不过一旦接受了这种设定立刻就觉得可爱起来了

回复支持反对

使用道具举报

36 主题	3076 帖子	3570 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 456
金元: 17461
积分: 3570
精华: 0
注册时间: 2008-7-7

发消息

10^#

发表于 2012-4-25 10:20 | 只看该作者

文化差异，老美游戏的配音在他们听来也很正式的。只有日本有专业的声优。

回复支持反对

使用道具举报

47 主题	280 帖子	436 积分

Rank: 4

贡献度: 51
金元: 2324
积分: 436
精华: 0
注册时间: 2011-11-7

发消息

11^#

楼主| 发表于 2012-4-25 10:25 | 只看该作者

其实我觉得星际2的配音繁体中文版的就不错，（特别是护士MM声音很萌）这次暗黑3不给力啊……

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

4 主题	358 帖子	219 积分

贡献度: 9
金元: 2434
积分: 219
精华: 0
注册时间: 2009-11-22

发消息

12^#

发表于 2012-4-25 11:46 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	2745 帖子	2147 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 57
金元: 19186
积分: 2147
精华: 0
注册时间: 2008-10-25

发消息

13^#

发表于 2012-4-25 12:26 | 只看该作者

weijie2416 发表于 2012-4-25 09:42
听着听着就习惯了~以前玩地牢2的时候也是听着台配过来的~

我怎么感觉地牢2的台配蛮好的。

回复支持反对

使用道具举报

34 主题	1584 帖子	1510 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 79
金元: 11939
积分: 1510
精华: 0
注册时间: 2011-2-15

发消息

14^#

发表于 2012-4-25 12:36 | 只看该作者

话说我刚刚也听了，感觉和楼主正相反，因人而异啊。

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	1489 帖子	1414 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 113
金元: 9617
积分: 1414
精华: 0
注册时间: 2008-1-3

发消息

15^#

发表于 2012-4-25 13:35 | 只看该作者

当初地牢2的台配，真心凶残，还是上译厂配的更专业，如果6月简中不出，就去美服算了

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	1514 帖子	1495 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 138
金元: 9427
积分: 1495
精华: 0
注册时间: 2008-8-10

发消息

16^#

发表于 2012-4-25 13:42 | 只看该作者

居然还是台湾自己配的音.............看来台F是放弃了 WOW台F的声音听的我想吐还不能关比国内配音好不到哪里去

回复支持反对

使用道具举报

24 主题	2005 帖子	2025 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 201
金元: 12211
积分: 2025
精华: 0
注册时间: 2008-1-27

发消息

17^#

发表于 2012-4-25 13:43 | 只看该作者

254092524 发表于 2012-4-25 10:20
文化差异，老美游戏的配音在他们听来也很正式的。只有日本有专业的声优。 ...

如果有日文版那配音肯定是最好的。

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	1514 帖子	1495 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 138
金元: 9427
积分: 1495
精华: 0
注册时间: 2008-8-10

发消息

18^#

发表于 2012-4-25 13:46 | 只看该作者

日文版真不一定比原版好日版星际又不是没有明显不如原版

回复支持反对

使用道具举报

26 主题	1436 帖子	1683 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 146
金元: 10986
积分: 1683
精华: 0
注册时间: 2004-7-2

发消息

19^#

发表于 2012-4-25 13:49 | 只看该作者

台配早就习惯了、
当年还没有因特网的时候的机器猫。樱桃小丸子。圣斗士星矢。嘿！奔奔。北斗神拳。等等动画都是台湾配的。。
都没看过么难道？还是只看过大陆配的？？

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	512 帖子	419 积分

Rank: 4

贡献度: 36
金元: 3351
积分: 419
精华: 0
注册时间: 2009-3-14

发消息

20^#

发表于 2012-4-25 13:54 | 只看该作者

偶觉得很好啊
到时国服的wow的配音听的我起鸡皮疙瘩

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	1514 帖子	1495 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 138
金元: 9427
积分: 1495
精华: 0
注册时间: 2008-8-10

发消息

21^#

发表于 2012-4-25 13:55 | 只看该作者

那时候的配音比现在的专业而且那时候大陆配的也不比其他地方差

回复支持反对

使用道具举报

19 主题	675 帖子	607 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 21
金元: 5230
积分: 607
精华: 0
注册时间: 2009-7-9

发消息

22^#

发表于 2012-4-25 14:25 | 只看该作者

哪个大哥给你配的简体语言？网易啊？还等简体呢？

回复支持反对

使用道具举报

29 主题	2867 帖子	2587 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 15
金元: 25268
积分: 2587
精华: 0
注册时间: 2010-5-25

发消息

23^#

发表于 2012-4-25 17:15 | 只看该作者

繁体配音感觉还不错

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	199 帖子	155 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 10
金元: 1745
积分: 155
精华: 0
注册时间: 2011-12-8

发消息

24^#

发表于 2012-4-25 22:54 | 只看该作者

已经出简中版的了？？

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	904 帖子	843 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 96
金元: 5193
积分: 843
精华: 0
注册时间: 2008-2-9

发消息

25^#

发表于 2012-4-25 23:15 | 只看该作者

zhenzhaojin 发表于 2012-4-25 14:25
哪个大哥给你配的简体语言？网易啊？还等简体呢？

简体中文的配音已经有了，网上找的到。
个人感觉简体的配音不错

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	464 帖子	403 积分

Rank: 4

贡献度: 6
金元: 3791
积分: 403
精华: 0
注册时间: 2008-3-1

发消息

26^#

发表于 2012-4-25 23:22 | 只看该作者

还好，N年前的地牢围攻1和2已经听习惯了。只要不是台湾电台主播那种调子就好

回复支持反对

使用道具举报

19 主题	675 帖子	607 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 21
金元: 5230
积分: 607
精华: 0
注册时间: 2009-7-9

发消息

27^#

发表于 2012-4-27 09:19 | 只看该作者

xhdren 发表于 2012-4-25 23:15
简体中文的配音已经有了，网上找的到。
个人感觉简体的配音不错

这个吧，是有根本不是官方发布的，民间很多牛人的，如果你关心简体消息就多看看凯恩之角，如果凯恩没放出说有代理简体版的任何事宜就都是不可能的！暴雪大陆代理就是网易！它不吐槽简体根本没有希望，再说就算说代理了也不打算玩，网易的作风月卡必须的，还有天朝光腚局一定会和谐的！除非你十分期待大陆简体中文版暗黑破坏盒！！！连个骷髅都没有，话说测试玩了3天美服，正常BT下载正常游戏一点不卡！本人才网通2兆！

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	904 帖子	843 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 96
金元: 5193
积分: 843
精华: 0
注册时间: 2008-2-9

发消息

28^#

发表于 2012-5-10 12:22 | 只看该作者

zhenzhaojin 发表于 2012-4-27 09:19
这个吧，是有根本不是官方发布的，民间很多牛人的，如果你关心简体消息就多看看凯恩之角，如果凯恩没放出 ...

这个是有先例的，比如WOW几个版本的配音都是民间先放出，官网无消息，事实也证明那些配音确实是真的。如果网易真有心代理，配音和汉化工作肯定会提前启动
一般来说，官方在游戏审批通过，有具体开放日期之前是不会在主页上放出此类消息的，具体你懂得

回复支持反对

使用道具举报

19 主题	675 帖子	607 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 21
金元: 5230
积分: 607
精华: 0
注册时间: 2009-7-9

发消息

29^#

发表于 2012-5-10 19:38 | 只看该作者

xhdren 发表于 2012-5-10 12:22
这个是有先例的，比如WOW几个版本的配音都是民间先放出，官网无消息，事实也证明那些配音确实是真的。如 ...

无所谓了，出了也不会理会的，还有5天预订的英文标准版就发售了！本人只听英文原声至于繁体和不靠谱的简体从来不期待~

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	636 帖子	520 积分

Rank: 4

贡献度: 5
金元: 5002
积分: 520
精华: 0
注册时间: 2010-5-13

发消息

30^#

发表于 2012-5-10 19:42 | 只看该作者

我也觉得我们大陆的配音比台服的强...

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-26 22:57 , Processed in 0.143099 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表