称帝选国号那里居然没有汉只有个“蜀”，到底是原版还是翻译错误？

laserbird · 发表于 2012-4-23 08:06

本帖最后由 laserbird 于 2012-4-23 08:12 编辑

这是个常识问题啊，蜀是我们当代的历史界对刘备建国的代号叫法，为了区别之前的西汉东汉，顺口就叫他蜀汉，可人家历史上从来不叫自己蜀啊，，，再者，一个标榜自己是正统继承汉室的政权，怎么可能对外宣布国号叫蜀，如果纯粹从魏和吴的立场叫法，那是阵营问题，但游戏应该中立吧。。

baertang · 发表于 2012-4-23 08:09

从来都是有蜀的，至于汉似乎没有，至少前几代我没选过

北乡一刀 · 发表于 2012-4-23 08:09

三国
魏蜀吴

紫微垣 · 发表于 2012-4-23 08:12

+1，史学上也称为“蜀汉”的，就和我们分为“东汉”、“西汉”一样。

专业黑哨 · 发表于 2012-4-23 08:12

为了和东汉区分吧

fan19870426 · 发表于 2012-4-23 09:05

汉帝禅让的，你国号都不变，还用汉- -？

494596119 · 发表于 2012-4-23 09:15

不仅是312，很多国内影视作品里面都是把蜀汉直接称为蜀国，更可笑的是在里面，刘备或猪哥自称蜀国，国号为““蜀”..........

heismine · 发表于 2012-4-23 09:34

fan19870426 发表于 2012-4-23 09:05
汉帝禅让的，你国号都不变，还用汉- -？

敢叫自己“蜀”，丞相的“汉贼不两立，王业不偏安”那就不好意思喊出口了。

daqindig1 · 发表于 2012-4-23 09:44

历史上从来没有所谓的“蜀”，只有“汉”，现在我们叫其蜀汉主要是为了和之前的西汉和东汉区别开，刘备的谥号就叫“汉昭烈帝”。

fan19870426 · 发表于 2012-4-24 16:42

历史上刘备确实是称汉，不过那个说不好听点是篡位。问题是游戏里话，除了袁术，谁当皇帝都是汉帝禅让，之后让选国号，这个当然不能继续用汉，这和刘备喝历史半毛钱关系都没

atp2008 · 发表于 2013-6-30 18:17

没注意是坟

[讨论] 称帝选国号那里居然没有汉只有个“蜀”，到底是原版还是翻译错误？

3DMer