怎么和新闻网的译名不一样？

ParaBEAR · 发表于 2012-4-14 11:27

这是sleeping dog么？

毅只蛤蟆江续命 · 发表于 2012-4-14 18:19

本来就翻译叫热血无赖

叛逆先生 · 发表于 2012-4-15 17:52

本帖最后由叛逆先生于 2012-4-15 23:23 编辑

为什么翻译叫热血无赖？sleeping dogs 哪里有字眼能翻译成热血+无赖的？觉得这翻译太山寨了！
----------------------------------------
我知道这前身是“真实犯罪：香港” 。我是说这名字Sleeping Dogs 怎么就叫热血无赖了呢？翻译的很蛋疼~~

小小柒柒 · 发表于 2012-4-18 10:37

卧底英豪～睡狗～

SS890213 · 发表于 2012-8-19 20:45

期待啊感觉很不错

[火星] 怎么和新闻网的译名不一样？

2025年3DM官方水友

小罗~