《暗黑3装备属性中英文对照表》请新人收藏，不用到处求翻译了

jys199r · 发表于 2012-4-9 15:28

+n Strength +n力量说明：野蛮人的好属性!
+n Dexterity +n敏捷说明：恶魔猎手的好属性!
+n Intelligence +n智力说明：法师和巫医的好属性!
+n Vitality +n活力说明：能提高所有角色生命值的好属性，对伤害帮助不大。

+n-n Damage +n-n伤害说明：比如2-3的斧头，+1-2的伤害，就变成了3-5伤害

+n Armor +n护甲

n%Better Chance of Finding Magical Item  n%更佳机会获得魔法装备说明：想出好东西不要落下他

n%Extra Gold from Monsters 获取的金币增加n%  说明：本来会掉落10块钱，增加了10%，就变成掉落11块钱

Increases Attack Speed by n%  攻击速度提升n% 说明：与技能挂钩，假设释放技能要花1000毫秒，提升10%，只需要花900毫秒了

n% Damage n%增强伤害说明：假设武器伤害是 100-200，10%增强伤害后变成了110-220伤害

n% Armor %增强护甲说明：同增强伤害远离相同

Monster kills grant +n experience 杀死怪物额外增加n点经验

Health globes Grant +n Life 血球额外恢复n点生命值

Increase Gold and Health Pickup by 2 Yards 币拾取和触发范围增加n码说明：这个拾取范围吃血球的范围也有效果(感谢脸大指正)

+n-n Fire Damage 火焰伤害

+n-n Cold Damage 冰冷伤害

+n-n Lightning Damage 闪电伤害

+n-n poison Damage 毒素伤害

+n-n Holy Damage 神圣伤害说明：类似于暗黑2圣光弹，也许对不死生物伤害有加强效果

+n-n Arcane Damage 奥术伤害  说明：相当于暗黑2的魔法伤害

？？？n% of Damage Dealt is Converted to Life n%造成的伤害转化为生命说明：第一种理解：比如你受到了100伤害，如果是10%,就是恢复生命10点。第二中理解：你打了别人100点伤害，你恢复10点生命，类似偷取生命

+n Life after Each Kill 杀死敌人恢复n点生命说明：暗黑2的作用是每杀死一个敌人就回1点血。但暗黑3不清楚是不是每杀死一个怪

Regenerates n Life per Second 每秒额外恢复n点生命

Increases Mana Regeneration by n per Second 每秒额外恢复n点法力说明：这是巫医的好属性啊

+n Maximum Life 生命上限增加n 说明：你生命是100 ，增加10就是110，这样你死亡概率就小了。

+n Maximum Mana 法力上限增加n 说明：巫医的好东西，配合百分比法力恢复更牛逼了

Increases hatred regeneration by n per Second 每秒额外恢复n点仇恨

+n Maximum Arcane Power 奥术上限值增加n  说明：法师的好属性！法师默认最大奥术是100，只能靠装备提升最大值

Melee attackers take n damage per hit 受到近身攻击回弹n点伤害说明：就是敌人砍了你一刀，他也会受到伤害n点