叫黑暗、暗黑、崛起。。的游戏咋这么多》》》难道都占了暗黑破坏神崛起的光？？？

ss1892 · 发表于 2012-4-3 03:09

名字里有黑暗货暗黑的游戏有十几个？？？
找个黑暗二代这么难
崛起的游戏名字有4个竟然
更诡异的
还有个叫
黑暗崛起
。。。

蒙奇·D·龍 · 发表于 2012-4-3 03:45

原生游戏名字是英文的，这几个游戏英文原名没有丝毫关系，只是中文翻译问题~

wai1001 · 发表于 2012-4-3 09:29

原生游戏名字是英文的

ss1892 · 发表于 2012-4-3 11:21

暗黑，就像罗纳尔多一样，只有一个

teamug · 发表于 2012-4-3 11:38

暗黑英文名也不叫暗黑，叫大菠萝

chessax · 发表于 2012-4-3 21:37

需要看看原名，明显是翻译的问题

bush1981 · 发表于 2012-4-6 10:07

看看天朝的所谓自主研发的那些网游
你应该淡定了

89882033 · 发表于 2012-4-6 13:22

不明白

ind · 发表于 2012-4-6 21:20

奇怪白老虎呢？

zeroflysk · 发表于 2012-4-6 21:53

暗黑不叫暗黑,叫"大菠萝"

mairoi · 发表于 2012-4-6 23:18

你不知道什么叫翻译吗？

cjj2505 · 发表于 2012-4-7 01:27

暗黑破坏神原名大菠萝
跟什么暗黑崛起一毛钱关系都没有
汉化为了展现游戏狂霸酷帅吊的特性
故译为暗黑破坏神

wgcba4321 · 发表于 2012-4-7 08:41

中文翻译的问题

wkker66 · 发表于 2012-4-7 13:10

暗黑叫"大菠萝"

icyeric · 发表于 2012-4-7 21:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zrmzrm · 发表于 2012-4-9 11:19

其他几个游戏带暗黑的翻译倒是翻译准确，却暗黑破坏神根本和暗黑没有关系，人家明明叫大菠萝。