话说，有人在意武将比如发无双的时候说的台词吗？

3Dm-Ac-player · 发表于 2012-3-22 19:17

本帖最后由 reiayanamitt3 于 2012-3-22 22:43 编辑

那些日语台词，到底说了些什么，有人想知道吗？

比如，大乔、小乔发无双的时候，明显撒娇卖萌，可惜我听不懂她们说的什么

顺道问问，有人翻译过这些台词没有？（好吧这才是此贴的真实目的）

jimmyxyl · 发表于 2012-3-22 19:28

表示基本都能听懂都是一些符合角色个性的台词啦

csy8854 · 发表于 2012-3-22 19:28

你想听谁的给你翻译

KDASH · 发表于 2012-3-22 19:29

有几个挺好听的
我在也不用二哥打究极了太简单了不吸血都没有压力的说= =

KDASH · 发表于 2012-3-22 19:30

报告二楼我想听姜维的
蜀汉最后之猛将= =

csy8854 · 发表于 2012-3-22 19:33

我去姜维还听不出来？九天雷鸣斩啊

Maxis · 发表于 2012-3-22 19:35

听得懂表示无压力

Asuraga · 发表于 2012-3-22 19:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GUNDAM1412 · 发表于 2012-3-22 19:43

有木有日语达人翻译下哈~~偶想知道元姬放无双滴~~

csy8854 · 发表于 2012-3-22 19:48

GUNDAM1412 发表于 2012-3-22 19:43
有木有日语达人翻译下哈~~偶想知道元姬放无双滴~~

无双1：这是惩罚~
无双2：觉悟吧~

dql888 · 发表于 2012-3-22 20:05

每次看司马懿放无双我就想到了金馆长...............

3Dm-Ac-player · 发表于 2012-3-22 20:07

dql888 发表于 2012-3-22 20:05
每次看司马懿放无双我就想到了金馆长...............

被你这么一说

司马懿真喜感了

KDASH · 发表于 2012-3-22 20:08

每次司马懿放无双我就想笑= =

3Dm-Ac-player · 发表于 2012-3-22 20:09

Asuraga 发表于 2012-3-22 19:38
已经有人总结并翻译了，自己去搜吧

题目大概叫什么你还记得吗？搜了一圈没搜到

Asuraga · 发表于 2012-3-22 20:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

3Dm-Ac-player · 发表于 2012-3-22 20:18

Asuraga 发表于 2012-3-22 20:11
在隔壁，不在这里

大乔

もう～来ないでください～！（别在过来了~！）

本気ですよ！絶対絶対許しません～！（我要动真格的了哦！绝对~绝对不轻饶你！）

小乔

せ～の～、お空に飛んでけ～！（１～２～、大家一起飞啊飞！）

はいはい～、取って置きだよ！（嘿~嘿~这个我就搁这里啦！）

咳咳，潜入成功

Asuraga · 发表于 2012-3-22 20:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

csy8854 · 发表于 2012-3-22 20:25

大小乔的翻译的不错了还要再润色就是奇葩恶意卖萌了

jacktt · 发表于 2012-3-22 20:28

月英放无双求翻译一下

3Dm-Ac-player · 发表于 2012-3-22 20:29

jacktt 发表于 2012-3-22 20:28
月英放无双求翻译一下

月英

今です、巌よ！(就是现在，巨岩~！)

研鑽の成果です这是我的研究成果

cxm3355266 · 发表于 2012-3-22 20:30

2爷无双2求翻译！我只听出了萝莉。后面是神马

给你温暖 · 发表于 2012-3-22 20:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

csy8854 · 发表于 2012-3-22 20:40

刚看了下隔壁似乎有翻译好的
自己百度“真·三国无双6 全人物无双台词翻译”看吧问的人多了……似乎
顺便说下其中张辽
圧してまいる！（碾压而上！）应该是推して参る（闪亮登场！）这句话他最爱说了……

frank790608 · 发表于 2012-3-22 20:41

這就像以前玩格鬥天王...等等格鬥遊戲。
放招時的口頭禪都聽到背起來了，但就是不知道意思。

加肥猫 · 发表于 2012-3-22 20:44

我都知道就是没留意，记得陆逊说的是すきだらけですよ就是你好多失误啊的意思，周瑜说的是在那里。其他不记得了

baozhizhao · 发表于 2012-3-22 20:52

关羽的第一个无双是 OK！

赵云的第一个是赵子龙？？

自己感觉的，不一定对。

quancong14174 · 发表于 2012-3-22 20:52

司马懿：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~

小小柒柒 · 发表于 2012-3-22 21:06

隔壁有完全版的。

cxm3355266 · 发表于 2012-3-22 21:11

萝莉顶棍摸丫依哇哟

chenqx0417 · 发表于 2012-3-22 21:25

baozhizhao 发表于 2012-3-22 20:52
关羽的第一个无双是 OK！

赵云的第一个是赵子龙？？

二爷第一个是滚开的意思吧

[讨论] 话说，有人在意武将比如发无双的时候说的台词吗？

评分

评分

3DMer

游戏之神~

骨灰玩家~

游戏天王~

游戏圣者~

2023年3DM官方水友

小罗~