真三国6里面祝融是孟获的妈？好吧，我碉堡了

淡笑轻歌 · 发表于 2012-3-19 07:59

在传说模式里面，南中决战的开场白里面孟获和祝融的对话里面，居然孟获对祝融说让祝融看看他儿子孟获的实力……

tz5283462 · 发表于 2012-3-19 11:30

第三版的汉化嘈点也很多.....每次看对酒当歌，人生几何...下面就可耻的湿了
凌统的：“悄悄的进村，打枪的不要....”
孟获管他老婆叫妈也无力了

tz5283462 · 发表于 2012-3-19 11:33

还有....我承认我潜了好多年。。。

KDASH · 发表于 2012-3-19 11:38

吐槽对汉化来说虽然不差大绝对是个败笔对于一大部分用户来说
顺便吐槽画廊动画刘备之死翻译成了刘表之死= =

zhang0818 · 发表于 2012-3-19 11:43

萝卜青菜各有所爱，相反我就喜欢看吐槽，在玩游戏的基础上，我不介意多添加一点乐趣。。。。。

azraelqzy · 发表于 2012-3-19 11:54

原版里孟获对祝融的称呼是“孩子他妈”，汉化组哪位仁兄就把这个直译为“妈”了？这么犀利？

迪奥·死神 · 发表于 2012-3-19 11:55

一群火星人，这问题早就解释N次了，自己翻帖子去

[火星] 真三国6里面祝融是孟获的妈？好吧，我碉堡了