其实这个游戏并不叫阿伦醒醒

e6685012 · 发表于 2012-2-23 18:16

猪脚名字叫阿伦韦克（Alan Wake）。但是为啥翻译成了心灵杀手了啊

ork2 · 发表于 2012-2-23 18:19

主角名字叫马克思佩恩（Max Payne）。但是为啥翻译成了英雄本色啊

wuyilurenjia · 发表于 2012-2-23 18:39

3DM为什么会叫3大妈啊

qs08w8 · 发表于 2012-2-23 18:59

BLEACH为啥会翻译成死神？NAROTO为啥会翻译成火影忍者？ONE PICE为啥会翻译成海贼王？pokemon为啥会翻译成宠物小精灵？

625792245 · 发表于 2012-2-23 19:11

LZ有名有姓为什么叫 e6685012 啊？

a77852432 · 发表于 2012-2-23 19:59

呵呵

warcatip · 发表于 2012-2-23 20:12

静观LZ被LS几位轮

jiaen111 · 发表于 2012-2-23 20:19

lZ已死

月当时 · 发表于 2012-2-23 20:24

楼主好可怜，哪有你们这样欺负萌萌的楼主的？

pxhxyhf · 发表于 2012-2-23 20:24

所以叫心灵杀手

xiaogang605 · 发表于 2012-2-23 20:26

只为围观拿5毛

zz444zz · 发表于 2012-2-23 20:45

我想好多人应该都知道这个本身就是艾伦韦克吧，不过wake这个姓本身在游戏里就比较有特殊意义

个人觉得艾伦醒醒挺可爱的

三的 · 发表于 2012-2-23 21:09

不是官方的翻译火影因该翻译成鸣人的片头就是这么取的但主旋律说的是火之国的故事而主角又想当火影所以就翻译成火影忍者了死神也一样

ocean22003 · 发表于 2012-2-23 21:47

楼上惊现各真相帝　

btchild · 发表于 2012-2-23 21:55

其实...应该是阿兰醒醒

一觉天亮 · 发表于 2012-2-23 22:12

楼主以被轮，有事请烧香!

[火星] 其实这个游戏并不叫阿伦醒醒