这个百步穿杨技能真的不错！就是汉化的翻译的意思相反了

tryqandy · 发表于 2012-2-22 15:24

这个百步穿杨技能真的不错！见图：
百步穿杨正确的翻译：

2011-9-5 13:03 上传
下载附件 (6.37 KB)

Marksman – ID target from range + Longer hold breath on scoped weapons
神枪手- 可在远距离标识敌人+增加憋气时间
除非对方用刺客技能否则必然显示红名！
我最喜欢的一套装备之一：
还有一套用追猎者技能适合用散弹冲刺！
对战时最好多注意下小地图看看队友的方位。该怎么做就不说了.......没事不要乱开枪，不带消音的枪会暴露自己的位置！

zhuwuwu · 发表于 2012-2-22 16:16

“确认敌人所需的距离更远"... 这汉化不对劲啊。

topgunsu27 · 发表于 2012-2-22 16:18

这汉化太2B了....我觉得汉化组应该找一些经常玩COD的来汉化

[心得] 这个百步穿杨技能真的不错！就是汉化的翻译的意思相反了

本帖子中包含更多资源