鸡血这个是不是汉化错误啊···

qq492792 · 发表于 2012-2-19 23:39

在读地图的时候
提示：
鸡血可以暂时提升你的移动速度·-·

鸡血！鸡血！那个不是鸡血吧···【连死奖励第一个】【死三次能在复活10秒内提升移动速度】·····················

allenxjq · 发表于 2012-2-19 23:49

那个估计是意译吧,复活之后奔跑速度加快,是挺像打了鸡血的

Hz_C · 发表于 2012-2-19 23:49

我倒是觉得翻译很好
因为我经常打了鸡血到处乱跑

qq492792 · 发表于 2012-2-19 23:54

鸡血却是挺搞···可是不严谨啊······

bokz · 发表于 2012-2-19 23:55

COD5的恶搞风啊……

zhuwuwu · 发表于 2012-2-20 10:29

打了鸡血啊。。。
还真没注意这个地方，笑死我了

迪奥·死神 · 发表于 2012-2-20 10:30

改成兴奋剂了

[讨论] 鸡血这个是不是汉化错误啊···