为什么不像上古5一样先出一个书籍不翻译，其他都汉化的版本呢

ymdhzl · 发表于 2012-2-18 18:50

rt+字数补丁

tyrael_x · 发表于 2012-2-18 18:57

这是一个折中的办法

叶叶叶 · 发表于 2012-2-18 18:58

人家就是喜欢完美版，他们一切说了算，你说再多也没用

ymdhzl · 发表于 2012-2-18 19:00

会仔细阅读书籍的都是rpg死忠，先出个半汉化的让大家玩玩，真的喜欢了再想去看书，那个时候完美版刚好出，多好

alex891006 · 发表于 2012-2-18 19:01

隔壁在向你招手~~~

今天看了一组长说的话，大致意思是：我们汉化是很多为我们自己，为练习英语、为更好的游戏、为那刹那的荣誉感（这我自己总结的）等等。

为玩家服务？他说的是：不为你们服务。

这一点我是比较相信的，相比那大无畏的为人民服务精神，我更相信这稍微夹杂点私欲的动机。这个世界上纯粹的奉献我觉得基本上没有，荣誉、赞美、自我价值的实现是那些做贡献的人所追求的。但这并不妨碍他们在确确实实的不求其他人的实际的回报在做事情。

汉化游戏我想对于他们来说，是在完成一件作品，而不是为其他人完成一个任务。

这时有人就说了，有本事你们汉化了不发啊，我说，作品只有被欣赏才有其价值。

所以，既然是个作品，既然他们说了，不为咱服务，那么这样也可以理解。

chen19910125 · 发表于 2012-2-18 19:01

书籍不是很多既然2B出了机翻版那蒹葭不如就出完美还省得被喷说那么多天了还没完美

cylink · 发表于 2012-2-18 19:10

隔壁的2.0就是吧。。。

ymdhzl · 发表于 2012-2-18 19:13

隔壁在向你招手~~~

今天看了一组长说的话，大致意思是：我们汉化是很多为我们自己，为练习英语、为更好的游戏、为那刹那的荣誉感（这我自己总结的）等等。

为玩家服务？他说的是：不为你们服务。

这一点我是比较相信的，相比那大无畏的为人民服务精神，我更相信这稍微夹杂点私欲的动机。这个世界上纯粹的奉献我觉得基本上没有，荣誉、赞美、自我价值的实现是那些做贡献的人所追求的。但这并不妨碍他们在确确实实的不求其他人的实际的回报在做事情。

汉化游戏我想对于他们来说，是在完成一件作品，而不是为其他人完成一个任务。

这时有人就说了，有本事你们汉化了不发啊，我说，作品只有被欣赏才有其价值。

所以，既然是个作品，既然他们说了，不为咱服务，那么这样也可以理解。

如果比尔盖茨说一定要做一个完美的windows才拿出来那今天就没有微软什么事了

ZQX890327 · 发表于 2012-2-18 19:31

ymdhzl 发表于 2012-2-18 19:13
如果比尔盖茨说一定要做一个完美的windows才拿出来那今天就没有微软什么事了 ...

问题人家又不靠你下这补丁赚钱

gbgbgbama · 发表于 2012-2-18 19:38

ymdhzl 发表于 2012-2-18 19:13
如果比尔盖茨说一定要做一个完美的windows才拿出来那今天就没有微软什么事了 ...

你拿一个商业例子和非商业的对比好吧 windows不出的话比尔盖茨成不了富翁但是汉化不出的话,汉化组的成员一样正常生活木有任何影响
他就是气啦真不出你还能怎么着?你能咬他啊但是windows能不出么?

[火星] 为什么不像上古5一样先出一个书籍不翻译，其他都汉化的版本呢

评分