关于2b汉化组 一些感想

DARKTOTO

本意是长篇大论一下，想想还是算了。
只说我的看法：

1.
2B汉化组绝无需自嘲，这种汉化必然是有意义的。
2B不2B的区别在于是形势所迫，还是一贯都用2B的方式来汉化从来不做优质的。
3DM的汉化都很好，我相信绝大多数人都认可这一点。
能有这个汉化，赖于各位的付出，我虽没下，但是你们愿意顶着一个2B的名分来出这个汉化，很了不起。


2.
为这种汉化命名成2B汉化的做法，有严重问题。
可以说我现在的仇恨点都集中在提出这个做法的这个人身上。

由1已经说了，机翻不是问题，不可耻，只要有市场，有人认可，就有意义。
但是你一边采取这种方式做，一边说这种方式是2B，这叫什么事？

3DM以前就看不起隔壁的机翻，但是现在自己也不得不采取这种做法（或者说与机翻近似的做法）。
这相当于是对自己过去的一种否定，于是用这种自嘲的方式来掩盖这一点。
----从我的角度看，就是这么一回事。

顺带着还可以骂骂隔壁，“我是2B，不过我比隔壁还强点”，是么？
这种做法，让人不齿。


3.
一个真支持3DM的玩家，会因为2所带来的问题，维护3DM的立场荡然无存。
以前，起码我可以说：XXX不要脸，而ZZZ最起码还要脸，这就是区别！

而现在呢？现在这种做法无异于一个大嘴巴抽过来，会有很多人被抽的很疼，比如我。


泼出去的水已经回不来了，
只希望决策的人不要再让这种事出现。

最后，为汉化付出过和正在付出的工作人员，你们辛苦。