2B汉化组v1.1汉化补丁完全机翻，已经测试，建议还是等蒹葭的正式汉化版！！！！！！！！！！！！！！！

liujian463 · 发表于 2012-2-12 11:01

本帖最后由 liujian463 于 2012-2-12 11:04 编辑

2B汉化组v1.1汉化补丁完全机翻，已经测试，翻译质量非常差，建议还是等蒹葭的正式汉化版(估计这个汉化组以后是国内效率最快的机翻汉化组

dstc2007 · 发表于 2012-2-12 11:03

在等。。。。

够够 · 发表于 2012-2-12 11:06

正派汉化估计一时半会出不来，还是先机翻吧，玩玩机翻也挺欢乐的。

dtjack · 发表于 2012-2-12 11:07

玩玩机翻也挺欢乐的。

zhou1982 · 发表于 2012-2-12 11:10

玩玩机翻页好哦。。。各种欢乐。。。

spaulken · 发表于 2012-2-12 11:12

我决定先用隔壁的凑合下了虽然很多地方没翻译但是能看懂~~ 用了2b的满屏中文但是却看不懂~

迪奥·死神 · 发表于 2012-2-12 11:15

应该好好分析分析机翻版的文本，然后给各大机翻网站提交一下报告，这样还可以促进机翻引擎的更新换代，也能推动计算语言学的发展呢。
想想还真是善莫大焉。

tcxxf · 发表于 2012-2-12 11:15

2B汉化。。。
明显在机翻领域的讽刺哥特式。。。。

必须豪华版 · 发表于 2012-2-12 11:17

哈，那就算了

acffxdd · 发表于 2012-2-12 11:18

哥特式老头滚动私生子

FYA34 · 发表于 2012-2-12 11:21

隔壁机翻，3DM人翻，但是每出大作，流量都差不多的话（玩家先去游侠下第一版，再来3DM下完美版）
这俩网站盈利就差不多了，或者3DM受大量干扰。
这样的话3DM就没法发展了，要是玩家还对这种无奈做法这么挑剔，哎，最后就是游侠胜利了
中国人一贯的特点，早晚得自己人被自己人逼死

newboss · 发表于 2012-2-12 11:22

2B的口号就是机翻和菜单翻译，目前相当符合其自身定位。
按目前网络上火爆的文艺青年，普通青年，2B青年来定位的话
正是针对之前3DM一直忽视错过的2B青年团体，造成了2B青年想玩2B急速汉化只能去213的囧境。
现在好了，3DM终于正视这块遗忘的团体，真是赞一个。。
不过请各位也要看清楚，毕竟仅针对有娱乐精神的2B青年。如你把自己放在文艺和普通青年行列，应该冷静淡定等着另一个汉化组：3DM蒹葭汉化组高品质汉化。
再次说明，请不要自做多情的给自己乱定位，要当一个2B青年必须具备娱乐精神，如果非常反感（没有幽默感）此定位，应该明确的将自己定位为文艺和普通青年
毕竟真没人强迫你，自己对号入座，又开不起玩笑，那就搞笑了。。

starwant · 发表于 2012-2-12 11:25

俺用手机里的电子词典，偶尔查个单词，连猜带蒙

wl3249659 · 发表于 2012-2-12 11:31

用了2B，发现中文都看不懂了。。。还是翻字典玩E文去了，耐心等待完美~~~

xibeijian · 发表于 2012-2-12 11:38

newboss 发表于 2012-2-12 11:22
2B的口号就是机翻和菜单翻译，目前相当符合其自身定位。
按目前网络上火爆的文艺青年，普通青年，2B青年来 ...

两个汉化组都是无偿劳动（假如是的话），不知道你有什么理由非要讥讽对手？

wtfwcwtes · 发表于 2012-2-12 12:04

xibeijian 发表于 2012-2-12 11:38
两个汉化组都是无偿劳动（假如是的话），不知道你有什么理由非要讥讽对手？
...

你有什么理由让别人听你的话？

dddchaos · 发表于 2012-2-12 12:06

继续等吧

donglei1975 · 发表于 2012-2-12 12:14

这汉化的我都凌乱了！

xibeijian · 发表于 2012-2-12 12:30

[quote]

newboss 看清楚：毕竟真没人强迫你，自己对号入座，又开不起玩笑，那就搞笑了。。[quote]

事件流程：
1：某英文游戏发布
2：游/侠213 出了70%的汉化补丁。
3：3DM 晚于游侠，但于之后发布 2B汉化组的汉化补丁。
4：很多人用了2B汉化补丁，发现真的是各种 2B。
5：A类人顿悟，这是在嘲讽游/侠的补丁；B类人始料未及，3DM汉化组居然会开着等玩笑，因为这是史无前例。
6：B 类人因为汉化补丁的各种2B，在3DM发帖表示不满.
7：版主发表声明，说这是玩笑，请莫当真，也请勿对号入座。
8：游/侠官方（最起码专区斑竹没有作任何回复）对此未作声明。

1：且不论以往的莫须有的真假恩怨，但从这7条的流程，我觉得本游戏的3DM汉化组心胸实在太狭窄；总觉得别人发布汉化在我之前就是混帐，而且是下三滥到用2B这个词来讥讽对方。
2：“毕竟真没人强迫你，自己对号入座，又开不起玩笑”，这句话是你说的，
“因为玩家的选择而无奈，因为玩家的口味而妥协。
"因为总有很大一部分玩家总是会支持机翻汉化，就算3DM花再多的时间做再多的汉化，有时甚至不如谷歌翻译来的有人气。"
"因为这就是玩家的选择，玩家的口味。”
这三句话也是你说的，你说让我等不要对号入座，也请你不要把那所谓支持机翻汉化的“很大一部分玩家”的座位自己在脑内补完。我可以100%的确认，有更好的汉化，谁都不会用机翻译，哪怕是这个更好的汉化比机翻好一点。自己说的好听说是为了妥协玩家的口味，玩家的口味就是支持 “机翻”？君不见以往3DM汉化组刚成立的时候，别人是怎么说3DM汉化组的，“机翻”这个词很常见吧，我是不是可以理解2B汉化组就是以往3DM汉化组的写照？然后等自己成长起来，就开始以“胜利者”的姿态藐视同行？

3：自己玩笑（如果这个讥讽也叫玩笑的话，那未免忒扯淡了）开出来，事后还要解释。别人对这个玩笑感觉不舒服，你就说别人自己主动对号入座。说到底，自己就是没有错对吧？

4：你的发言中总会有“人气”二字，人气，3DM汉化组开汉化就是为了赚人气，赚人气又是为了什么？如果是这个初衷，我只能表示这个汉化组的动机很不良。

5：“正是针对之前3DM一直忽视错过的2B青年团体，造成了2B青年想玩2B急速汉化只能去213的囧境。现在好了，3DM终于正视这块遗忘的团体，真是赞一个。。”
你是个斑竹，代表3DM某板块的口径。说这句话的时候，请你过过自己的脑袋。

6：玩笑不是你说开就能开的，2B这个词明显带有侮辱性的词语如果也能被你所谓“有娱乐精神的2B青年”来验证为娱乐精神的话，就请注意的你的身份。

xibeijian · 发表于 2012-2-12 12:31

wtfwcwtes 发表于 2012-2-12 12:04
你有什么理由让别人听你的话？

我这句话是疑问句，让你听了么，让你认为正确的么？你可以自己否认。

popocity · 发表于 2012-2-12 13:10

对面的不支持S组的破解，还得存档倒来倒去，不如等蒹葭的正式版

[公告] 2B汉化组v1.1汉化补丁完全机翻，已经测试，建议还是等蒹葭的正式汉化版！！！！！！！！！！！！！！！

相关帖子

评分

评分

RE: 2B汉化组v1.1汉化补丁完全机翻，已经测试，建议还是等蒹葭的正式汉化版！！！！！！！！！！！！！！！