对蒹葭汉化组死神老师一篇帖子的感想

huangjuncat · 发表于 2012-1-26 02:13

本帖最后由 huangjuncat 于 2012-1-26 02:43 编辑

原文：关于一篇奇文的感慨，顺便加上本人的感慨……呵，好多感慨啊

这件事起因是死神老师看了一篇名为《闲的蛋疼》的博文，引发了一些感想。

我也看了该博主的一些文章，对他的身份产生了好奇心。
2011年终总结完了
2011年终总结没完
这是该博客中，在死神老师帖子中提到的那篇文章的下面2篇文章

我还注意到一篇博文说说汉化

该文中提到

关于汉化质量，应该属天邈与CHINAAVG最高，CHINAAVG因为只汉化AVG游戏，受众可能不是那么广。所以就剩天邈了。天邈的汉化质量和3dm相比绝对不是各有千秋，而是高出几个等级。对于同一款游戏的汉化，显然应该选择天邈而不是3dm。天邈的使命召唤，蝙蝠侠几乎能用完美来形容，我本人比较偏执，见不得错别字，但即使是这样的我也挑不出天邈汉化的毛病。天邈的精品路线算是深得吾心。黑色洛城的PC版就要出了，到时候估计3dm和天邈都会有所行动。不管最后谁会胜出，只希望这款剧情优秀的游戏不要被劣质的汉化给糟蹋了。

从这里看得出来博主对CHINAAVG汉化组作品的质量是很有信心的，对天邈汉化组作品的质量也大加赞赏，唯独却对3dm各汉化组的作品开喷。

我推测博主身份是CHINAAVG汉化组成员

于是我用谷歌搜索了一下“艾罗斯特拉特 avg”
得到以下结果：

从中可以确定，此人与CHINAAVG汉化组确实存在联系。
确切身份是扑家汉化组成员。
附图：

那么问题就来了，在死神老师的帖子中提到的几篇博文和我在回复中提到的博文来看，此人对3dm旗下的汉化组是带着有色眼镜看待的，很多观点就是主观臆断，甚至是故意诋毁，3dm旗下的汉化组和CHINAAVG汉化组没有进行过合作，也没有和CHINAAVG汉化组产生过利益冲突，而且博主所在的扑家汉化组曾与鸾霄汉化组有过合作，可是博主为什么对3dm如此仇恨呢？
附图：

于是我去翻看了CHINAAVG汉化组作品列表，看到第76号作品时，我才知道，原来该汉化组与天邈汉化组进行过合作
附图：

而3dm圣殿汉化组也对该做进行过汉化：3DM圣殿汉化组《失忆症：黑暗后裔》汉化补丁精翻版发布

据此推测，可能是该作汉化使博主开始仇视3dm，认为3dm抢走了CHINAAVG的人气。由于博主和CHINAAVG汉化组的良好关系，博主也开始对3dm有所偏见。正所谓：近朱者赤近墨者黑。另外，天邈汉化组的某些组员可能在背后“推波助澜”，众所周知，天邈汉化组的某些管理人员对3dm是非常仇视的，甚至因为3dm的某版主制作的硬盘版中附带了天邈的汉化，就诬之为“剽窃”，所以禁止3dm转载天邈的作品。因此我认为该博主对3dm的偏见和仇视和天邈是有很大关系的。

在此，我恳请各位玩家，不要被某些反对3dm的言论所欺骗，相信自己，只有亲自使用了3dm旗下各汉化组发布的作品，才能知道其质量。

迪奥·死神 · 发表于 2012-1-26 02:16

本帖最后由迪奥·死神于 2012-1-26 02:25 编辑

果然天下之大，无奇不有。止增笑耳，呵呵

不过就算是因为一部作品的汉化撞了车就对整个3DM仇恨至此，我只能说这位博主的心眼不像个男人。尤其这还是一个下载量注定不过尔尔的小作，不知这位博主究竟作何心理呢？反正我确实是想不出来，这似乎超越了汉化者应有的心理界限。可惜啊，为何这位博主不肯真刀真枪地比试手里的玩意儿灵不灵，而非要做出这种类似“扎个草人诅咒你”之类的三岁小孩子把戏呢？止增笑耳，实在是止增笑耳啊！

pan43 · 发表于 2012-1-26 02:22

热门游戏就是容易产生纠纷。。。

ys2b7321 · 发表于 2012-1-26 08:31

其实大家出发点都是好的，做着做着不知怎么就变了味

0day · 发表于 2012-1-26 14:02

有理有据

巨象 · 发表于 2012-1-26 15:49

chinaavg怎么从来没听说过。。

[心得] 对蒹葭汉化组死神老师一篇帖子的感想

本帖子中包含更多资源

评分

相关帖子

3DMer