整理的《纪元2070》供应链表，供名词参考和挑错

eve00 · 发表于 2011-11-20 20:33

整理出来的2070供应链表，玩上的同学可以给供应关系或名词挑一下错，回帖或站短都可以～～谢谢了

798014153 · 发表于 2011-11-20 20:34

顶顶更健康

松影竹里 · 发表于 2011-11-20 20:36

呵呵!没想到EVE也是ANNO的FANS啊!玩家有福了!

shetian · 发表于 2011-11-20 20:55

好，不错啊

clijiac · 发表于 2011-11-20 20:58

啊啊啊啊啊啊.破解啥时候出啊........等的心焦

eve00 · 发表于 2011-11-20 21:11

回复 3# 松影竹里

请叫我UE～～

mengddddd · 发表于 2011-11-20 21:30

呵呵!没想到EVE也是ANNO的FANS啊!玩家有福了

流氓武士 · 发表于 2011-11-20 22:18

LZ绝对是好人，虽然游戏没玩上，严重支持你！

wbqa · 发表于 2011-11-20 23:27

好，不错啊支持

whunkway · 发表于 2011-11-20 23:38

抗皱药片为什么不直译为抗衰老药物，岂不更贴切原意

cainiaowu · 发表于 2011-11-21 00:29

本帖最后由 cainiaowu 于 2011-11-21 00:36 编辑

Kerosine，我觉得是煤油。火油的叫法不伦不类。
Microchip，芯片。微晶片是台湾人的说法吧。

woai035 · 发表于 2011-11-21 00:37

真帅
不过现在还玩不起啊

，唉......

yolushiku · 发表于 2011-11-21 00:47

ANTI-AGEING,抗衰老更合适点
LUXURY MEALS,豪华食品或者奢华食品,毕竟松露可能是世界上最贵的菌类了

singers · 发表于 2011-11-21 01:05

这个列表不错，谢谢分享~

sam0001 · 发表于 2011-11-21 02:04

抗皱药片叫抗老化药片比较好。。。。

war985632 · 发表于 2011-11-21 04:26

eve童鞋辛苦了

dayayz · 发表于 2011-11-21 07:36

anti-ageing,应该是抗衰老吧。

dayayz · 发表于 2011-11-21 07:42

Ω脂肪酸....Ω应该指的不饱和双键个数吧...不翻放着就好了..

jmgsdz · 发表于 2011-11-21 09:32

汉化已在路上？

lp9856 · 发表于 2011-11-21 10:01

我就看到了一堆吃货啊这都世界末日了还要开满汉全席啊！！！！！！！！

看来又要被这些人吃垮了

zaa911 · 发表于 2011-11-21 10:23

看来破解出来，汉化也差不多了。支持蒹葭！

6666777r · 发表于 2011-11-21 13:21

支持！另外，请赶快翻一下科技一方实验室升级的说明。太坑爹了

komalin · 发表于 2011-11-21 14:05

翻译和圣城有的一拼
东西比起1404真少阿

baitianjiao1987 · 发表于 2011-11-21 18:14

LZ绝对是好人，虽然游戏没玩上，严重支持你！

798014153 · 发表于 2011-11-21 18:34

回复 23# komalin

有错误请指出

lneoi · 发表于 2011-11-21 18:54

3d Beamers 3D播放器，感觉很像是软件。3D投影仪会更习惯一些。

Microchip 叫微芯片会更适合一些看后面三个东西或许叫单片机也适合吧。

lneoi · 发表于 2011-11-21 19:10

Convenience Food
看原料是肉类加香料应该是半成品或直接可食用
可以考虑一下即食食品看百科也算方便食品一类或者速食食品
比较符合日常叫法。

eve00 · 发表于 2011-11-21 19:44

回复 10# whunkway

抗衰老药物不够简洁，不如药片来的有“货物”的实在感

eve00 · 发表于 2011-11-21 19:46

回复 18# dayayz

不翻的话，会有很多人问为什么那个XX脂肪酸前面是乱码，我保证。。。

eve00 · 发表于 2011-11-21 19:47

回复 11# cainiaowu

我会参考，谢谢～～

[求助] 整理的《纪元2070》供应链表，供名词参考和挑错