完全的游侠机翻水平,求解释

mywei1989 · 发表于 2011-11-20 00:01

求解释 1.2汉化包

rusideal · 发表于 2011-11-20 00:03

笑而不语

zhanhgzm · 发表于 2011-11-20 00:05

虽然有喜感，但是个人不是很喜欢这种风格……
嘛，个人看法，不要人身攻击与拍砖……

huanghuooo · 发表于 2011-11-20 00:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

turtlemark · 发表于 2011-11-20 00:09

好好学英语，用不着汉化，眼不见为净。

新马甲 · 发表于 2011-11-20 00:09

V1.3同希望在新版本中修正

lccb · 发表于 2011-11-20 00:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

touchjb · 发表于 2011-11-20 00:38

V1.3依旧有这玩意我差点没被雷死

akizwei · 发表于 2011-11-20 00:48

这种翻译挺有意思的，就像cod7里面那句“我们快要被那个机枪塔撕成鱼香肉丝啦！”这种带着翻译者心情的东西看着反而很开心

fu8d233 · 发表于 2011-11-20 01:01

很嚴肅的東西翻譯成這樣.漢化組腦子有問題?

speedsteper · 发表于 2011-11-20 01:02

过了六级，只要不是角色扮演一般都没问题啊哈哈

胡王小天 · 发表于 2011-11-20 03:06

其实这形式刚看到觉得很喜感啊。。

希望汉化组在翻译的时候多点这种幽默的元素
对内容不评论

hou_ziyfy · 发表于 2011-11-20 13:21

这种很有喜感的翻译不挺好的么

w821386284 · 发表于 2011-11-20 14:54

支持喜感元素
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

qswdfood · 发表于 2011-11-20 15:02

一直視遊俠為NC的路過，永遠混3dm

承德外八庙 · 发表于 2011-11-20 15:05

大亮大亮。我不知道游侠是什么心情。

yjscream · 发表于 2011-11-20 15:26

这哪关的..

fermao · 发表于 2011-11-20 15:49

我也是看到这个，没来及截图

nkdbjx · 发表于 2011-11-20 15:57

哈哈哈哈笑而不语～～

lxwsun · 发表于 2011-11-28 19:08

游戏中看到这里，哥笑了笑，确实有点喜感！

wang_01671 · 发表于 2011-11-28 19:28

“敌羞，吾去脱她衣”，其实以前的3dm很有喜感的

但是这次直接人身攻击了，就不好玩了

lh2009 · 发表于 2011-11-28 19:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

超铀 · 发表于 2011-11-28 21:18

我也是，玩到这里差点没笑出声来，不过呢，这种攻击性的言语总是不好的，都是为玩家无私汉化的，虽然他们的汉化质量不好，但我还是要谢谢他们，也同样谢谢3DM，现在正在用的就是3DM的汉化1.4版本，挺好的，没一点问题，就是有一点，汉化文件怎么那么大啊。我用的是光盘破解版

[求助] 完全的游侠机翻水平,求解释