~~~~~~~~~~【对于新出的 V1.2 汉化，指出一个小小的错误】~~~~~~~~~~

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 16:27

第一章第三节开始动画，也就是把纽约证券交易所屋顶的信号干扰发射塔被摧毁后的一关，
F-15战斗机对俄军据点实施JADM打击时，翻译的对话有个小小的错误，应该是“F-15飞行员”，
而不是“F-22飞行员”。
希望汉化组在最后出的完美汉化中更正一下，谢谢。

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 16:28

自己顶。

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 16:41

不是双休日得自己顶起。

wzxaitxj · 发表于 2011-11-15 16:42

F22更牛逼一点嘛...

黒猫 · 发表于 2011-11-15 16:44

其实回帖到bug收集贴比单独开贴要好汉化组会有专人去看收集贴的这么发帖很容易被顶下去的

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 16:45

回复 4# wzxaitxj

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 16:47

回复 5# 黒猫

BUG帖石沉大海了，懒得找~

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 16:50

有空就来顶顶。

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 16:58

坚持住不沉。

hwy0010 · 发表于 2011-11-15 17:02

人傻不能怪社会...

GameTilDeath · 发表于 2011-11-15 17:07

你所熟悉的世界已经不复存在，你究竟怎样才能让它复原？
应该是
你所熟悉的世界已经不复存在，为了让它复原，你愿意牺牲多少？

好吧我没装补丁只是看到截图

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 17:21

回复 10# hwy0010

你是不是一点军事常识都没有啊？动画里飞机的注解就是F-15，自己去看。
还有F-22是翼下进气口，F-15是两侧进气口。别自以为是，是骡是马，自己看看清楚。
再说了官方就一定对吗？

hwy0010 · 发表于 2011-11-15 17:27

翻译是要按照字幕来翻译，而不是动画,Do you understand?

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 17:31

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 17:32

回复 13# hwy0010

如果完全照搬，那跟隔壁有什么区别。

hwy0010 · 发表于 2011-11-15 17:33

回复 15# 清风渡月

SX,隔壁是机器翻译

ntliurui · 发表于 2011-11-15 17:37

这么小的错误，至于顶的大家都知道么- -
而且原版E文字幕也是22而已·····

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 17:54

回复 17# ntliurui

辩论是一种乐趣。

takekenny · 发表于 2011-11-15 17:56

感觉很多人都没注意是f22 f15，应为很多人都不知道是什么东西，知道他能战术协助就继续玩了

清风渡月 · 发表于 2011-11-15 17:58

回复 16# hwy0010

不明白我的意思就不要在这里乱喷。还有，脏话打简写没意思的，全打出来吧，论坛是你可以发泄的地方。

[心得] 【对于新出的 V1.2 汉化，指出一个小小的错误】