汉化版的对话和人名有问题啊

1065411793 · 发表于 2011-11-13 11:42

昨天，我玩使命8的蒹葭汉化版。我发现在第二章第五关那里卡马诺夫的名字变成了boss的名字”马卡诺夫“ 希望汉化组能够改正。对还有第二章第一关的动画那个法国宪兵总部的通话是英文。也希望有所更正。（其实，蒹葭还没有出汉化时我就玩过游侠汉化说句老实话蒹葭的汉化跟游侠的有一定的差距。）

espchn · 发表于 2011-11-13 11:42

昨天，我玩使命8的蒹葭汉化版。我发现在第二章第五关那里卡马诺夫的名字变成了boss的名字”马卡诺夫“ 希 ...
1065411793 发表于 2011-11-13 11:42

你用213的汉化去吧，走好不送。

bobook1359 · 发表于 2011-11-13 11:45

人家提点意见有错吗？接受不了意见怎么能做的更完美？

1065411793 · 发表于 2011-11-13 11:47

有指正才有进步嘛~二楼的仁兄不要那么激动。如果我玩游侠我还来这里干嘛

云卷残烟 · 发表于 2011-11-13 11:49

回复 3# bobook1359

顶3L支持LZ.. 想做得更好就要人出来提意见.2L不知道该怎么说了

livio · 发表于 2011-11-13 11:50

单机部分几个小时就可以通关，内部测试的时侯应该有所发现的吧，不知道何时修正

ouyingwan · 发表于 2011-11-13 13:18

有竞争才会做得更好

zhanhgzm · 发表于 2011-11-13 13:25

……2L，你应该想想，LZ说的有差距，是觉得这里的比那里的汉化好……

like20184 · 发表于 2011-11-13 13:28

楼主找刺激呢吧~用了汉化组这么辛苦的作品还说不好？哪儿不好？这可是汉化组辛苦好几天又测试一两天引以为傲的东西，你说不好就不好了？

[注意] 汉化版的对话和人名有问题啊