其实我发现没有汉化更有趣,努力学习英语吧

icemaker · 发表于 2011-11-12 00:32

比如第一关直升机叫做bird,放在中文语境里,说鸟也不好,大鸟?铁鸟?武装直升机?阿帕奇?总之就是bird那种才好还有听力好的话,玩着跟有代入感,指挥让你行动马上就有反应,而不是老盯着字幕看半天再找目标

旭zz · 发表于 2011-11-12 00:35

没错。我也不汉化，目前玩到潜水艇

mos8sj · 发表于 2011-11-12 00:50

那是OH-6“Cayuse（印地安种小马）”，绰号“小鸟”。是从休斯/麦道 MD500/530 系列民用直升机改进而来。是原美国休斯直升机公司（1985 年 8 月 27 日并入麦克唐纳·道格拉斯公司）在其 MD500/530 民用型系列直升机的基础上发展起来的军用型，其机体与民用 500/530 型相同。
大兵调侃的绰号而已.

bear0811 · 发表于 2011-11-12 00:52

MW2 safehouse这关最明显要是听力好绝对轻松过关听力不好就准备挂吧。

最爱鸡蛋饼 · 发表于 2011-11-12 00:52

英文玩了一遍隔壁的汉化玩了一遍现在等3DM汉化再玩一遍

deciso · 发表于 2011-11-12 00:55

不是小鸟吗
BF3貌似就有

[讨论] 其实我发现没有汉化更有趣,努力学习英语吧