Valve提醒用户，Steam被黑了，在上面买过正版游戏的在注意你的信用卡记录

GT2046

http://hothardware.com/News/Valv ... it-Card-Statements/

Valve 的  Gabe Newell 提醒用户，Steam的数据库被黑了，用户的个人信息和加密后的信用卡信息可能已被盗走。

上个周末，steam 的论坛被黑了。随着更进一步的调查，发现一个数据库也被黑了

"We learned that intruders obtained access to a Steam database in addition to the forums. This database contained information including user names, hashed and salted passwords, game purchases, email addresses, billing addresses and encrypted credit card information. We do not have evidence that encrypted credit card numbers or personally identifying information were taken by the intruders, or that the protection on credit card numbers or passwords was cracked. We are still investigating," Gabe said in an email.
Gabe 在email中提醒大家：“我们发现侵入者不仅黑了论坛，还包括一个Steam数据库。这个数据库包含 用户名，加密过的密码，买过的游戏，email地址，缴费地址，加密后的信用卡信息。我们现在没有证据表明加密的信用卡号或者个人身份信息被盗走，或者加密的信用卡号和密码被破解。我们还在调查。”

尽管只发现了几个论坛用户被黑掉了。而且他们的信息还没有被滥用。Valve 还是说用户应当注意你的信用卡记录。