关于汉化的问题。。。长。。。。再长。。。。再再长。。。。。再-------------再长

mydinosaur · 发表于 2011-11-10 20:37

本帖最后由 mydinosaur 于 2011-11-10 20:38 编辑

到现在为止隔壁的汉化补丁已经出了一整天了，

游戏我老逼难度下都通关2次了。。。

问下机油们，一直没下，或是下了没装隔壁的，

苦苦等待大妈蒹葭汉化的有木有。。。

信大妈得首发得破解得汉化

253475840 · 发表于 2011-11-10 20:39

去年用了看见雷泽诺夫说了信春哥得永生这霸气侧漏的6个字之后再没用过隔壁的东西

hcwty289 · 发表于 2011-11-10 20:39

也许会被拍死

mydinosaur · 发表于 2011-11-10 20:39

本帖最后由 mydinosaur 于 2011-11-10 20:43 编辑

楼上的，谁用都行就你用不行。。

Fi_Bird · 发表于 2011-11-10 20:40

我还在等蒹葭

luovyu · 发表于 2011-11-10 20:42

莫急，慢工出细活。质量是最重要的。

鸦口无盐 · 发表于 2011-11-10 20:43

这是隔壁黑色星期二关的部分汉化

bird coming=鸟来了
copy all=把所有东西复制下来
shooter=射击手
floor=地板（那句子按句意应该翻译成证卷交易所的某“层”）
coming down=下去了（无线电干扰塔被炸得“下去了”？）
Predator=无人作战机&无人直升机（翻译成掠夺者无人机会死吗）
Hind=后方部队
copy you last=最后一次呼叫
we taking heavy fire=我们得用重型武器
I think we lost them=我想我们输了
we hit=我们被袭击了

sc4816064 · 发表于 2011-11-10 20:45

据说隔壁的汉化各种读条跳出~没欲望···

w14915195 · 发表于 2011-11-10 20:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mydinosaur · 发表于 2011-11-11 09:05

隔壁基本是机翻的

[原创] 关于汉化的问题。。。长。。。。再长。。。。再再长。。。。。再-------------再长

3DMer