吗的劳资有点不太蛋定了，有点摒不住了，几天没游戏玩了，特么都在等汉化！有点想去隔壁了。。鸟姐，我去隔壁你答应吗？

ipad2 · 发表于 2011-11-10 20:21

还不出汉化！马列隔壁的！

wzadww · 发表于 2011-11-10 20:22

兰州我在右边的区也看到了，求拉小手

ahwbh · 发表于 2011-11-10 20:23

淡定。。。。。。。。。。。。

ipad2 · 发表于 2011-11-10 20:26

兰州我在右边的区也看到了，求拉小手
wzadww 发表于 2011-11-10 20:22

前2排6个游戏，都特么是没有汉化的，6个里有4个是神作，这种局面在三大妈历史上是空前绝后的。

都在等汉化！！这几天没游戏玩啊，寂寞难耐啊。。。

g015yilian · 发表于 2011-11-10 20:38

右转不送。看你好几天了。催鸡毛啊

wangboya1990 · 发表于 2011-11-10 20:40

表示你那么想玩儿怎么不学点英语什么的呢？
jjww个毛啊

慢走不送

zelan0810 · 发表于 2011-11-10 20:41

爱玩不玩不玩走人~
没人强迫你
我steam有这么多游戏我都还玩不过来
这次等使命召唤8是因为想试试我家配置能不能跑跑得起的话就入正

鸦口无盐 · 发表于 2011-11-10 20:41

这是隔壁黑色星期二关的部分汉化

bird coming=鸟来了
copy all=把所有东西复制下来
shooter=射击手
floor=地板（那句子按句意应该翻译成证卷交易所的某“层”）
coming down=下去了（无线电干扰塔被炸得“下去了”？）
Predator=无人作战机&无人直升机（翻译成掠夺者无人机会死吗）
Hind=后方部队
copy you last=最后一次呼叫
we taking heavy fire=我们得用重型武器
I think we lost them=我想我们输了
we hit=我们被袭击了

去吧少年

sbz1979617 · 发表于 2011-11-10 20:42

伸手党上辈子都是折翼的天使，真心TMD伤不起！

YouyuPlus · 发表于 2011-11-10 20:44

地球少了你一样再转，走不走自己的事，有什么好拿出来说的

小小柒柒 · 发表于 2011-11-10 20:45

坐看lz被喷

ipad2 · 发表于 2011-11-10 20:47

bird coming=鸟来了
copy all=把所有东西复制下来
shooter=射击手
floor=地板（那句子按句意应该翻译成证卷交易所的某“层”）
coming down=下去了（无线电干扰塔被炸得“下去了”？）
Predator=无人作战机&无人直升机（翻译成掠夺者无人机会死吗）
Hind=后方部队
copy you last=最后一次呼叫
we taking heavy fire=我们得用重型武器
I think we lost them=我想我们输了
we hit=我们被袭击了
鸦口无盐发表于 2011-11-10 20:41

我勒个去！打死我也不去隔壁了！！

骂了隔壁。

hwcool0609 · 发表于 2011-11-10 20:48

哈哈哈哈哈哈！~~~

superpangzi · 发表于 2011-11-10 20:49

淡定淡定

wanshutao · 发表于 2011-11-10 20:51

有你在这叽歪就去隔壁下个呗，我就用这隔壁的，虽然有些词翻译有点问题，但凭语感立刻就理解了，有就拿，不用非在一棵树上吊死，话虽然不太好听，但是实话

dy0712 · 发表于 2011-11-10 20:57

回复 15# wanshutao

其实我在等汉化+硬盘+高压

cp_1987 · 发表于 2011-11-10 20:57

你又没什么贡献走了没人会留你的，正版就140多而已

a420305162 · 发表于 2011-11-10 20:58

依然很淡定的等待中

zxw0725 · 发表于 2011-11-10 21:10

走好不送

fan_ranma · 发表于 2011-11-10 21:19

我从来不挑字幕组，哪个快用哪个，等完美版出来，再玩一边

xjduke · 发表于 2011-11-10 21:46

回复 8# 鸦口无盐

哈哈哈，尼玛！这个翻译太V5了！！！真个一个尼玛误人子弟！！呸！！！

[讨论] 吗的劳资有点不太蛋定了，有点摒不住了，几天没游戏玩了，特么都在等汉化！有点想去隔壁了。。鸟姐，我去隔壁你答应吗？

评分

3DM页游玩家

3DM页游玩家

2025年3DM官方水友

小罗~