隔壁的汉化NND剧情对话字幕有一句没一句的

lucky2168 · 发表于 2011-11-10 19:31

是我自己的问题还是大家的问题，还是1.1版，是不是的10.0才能完整？隔壁居然不让我发帖，到这来问问

小小南瓜派 · 发表于 2011-11-10 19:33

看到把“man down”翻译成“男人下去”我就彻底崩溃了

lucky2168 · 发表于 2011-11-10 19:35

回复 2# 小小南瓜派

蛋疼，还是不玩了，这玩的体验太差，这最多算个测试版，弄什么1.1啊，搞得好像完美了一样，0.7差不多，很多剧情字幕有的都没有的

stree3dm · 发表于 2011-11-10 19:35

不是天邈就不用下了

ydyxyz · 发表于 2011-11-10 19:36

额是很多地方都没完善。。。刚也忍不住去下了个 1.1 的我之前原版玩到第2关所以为了了解剧情却重新玩了下之后就还原掉了还是等3DM的吧

lucky2168 · 发表于 2011-11-10 19:37

回复 5# ydyxyz

最可气的是不让发帖啊！！！！！

85112261 · 发表于 2011-11-10 19:38

此贴建议加分

战狼Tony · 发表于 2011-11-10 19:39

回复 2# 小小南瓜派

机翻的典型啊

瑜珈瓢虫 · 发表于 2011-11-10 19:42

回复 2# 小小南瓜派

这算啥？第一关进潜艇内部，在艇身上开的口那里，一个华丽丽的“回车”（ENTER），这得要多用心才能翻译出来啊。

jmgsdz · 发表于 2011-11-10 19:51

怎么？汉化升级了？

小小南瓜派 · 发表于 2011-11-10 20:00

回复 9# 瑜珈瓢虫

对对对，还有这个回车。。。。我看的目瞪口呆= =

小小南瓜派 · 发表于 2011-11-10 20:01

回复 8# 战狼Tony

还有把Enter进入，翻译成“回车”。。。坑死人不偿命的

hua4100121 · 发表于 2011-11-10 20:03

习惯就好楼主要淡定。。。。一切都是浮云

小小柒柒 · 发表于 2011-11-10 20:04

回复 5# ydyxyz

好萌的头像。顺便顶lz。。。

战狼Tony · 发表于 2011-11-10 20:19

回复 12# 小小南瓜派

所以说隔壁的213补丁就想都不想了

[原创] 隔壁的汉化NND剧情对话字幕有一句没一句的