话说难道没人记得现代战争1、2是谁汉化的了吗？？？

snacker · 发表于 2011-11-10 14:38

本帖最后由 snacker 于 2011-11-10 19:54 编辑

今天一起床就打开电脑，因为鸟姐说汉化即日发布嘛~所以就来看看，结果还是即日发布！！！又看到别人的帖子说游侠发布了剧情汉化，于是就去下载安装了，虽说有些语句的翻译和组合确实不到位，不过了解整个故事的内容是没什么问题的了！

可惜的是论坛上有许多的帖子都是在嘲讽游侠所做的汉化，说什么机翻喽，半残品喽！我就想不通了，一帮只知道在那催破解，催汉化的人，你们怎么好意思的？？？3DM第一个出了破解，可惜破解的不完善，于是很多人开始大放厥词！现在游侠第一个出了汉化，毕竟只是3天时间做出来的，有瑕疵，有问题是正常的，可惜就是有那么些人要在那喷！

大家都在等完美汉化，可是完美汉化真的这么简单？我想现在3DM也可以放出一个剧情汉化的补丁，不过肯定或多或少有一些问题！所以3DM的打算是一步到位，给大家一个质量上乘的汉化效果，这样做很好！而游侠在第一时间放出这个有瑕疵的汉化补丁，也没错，至少让很多英语能力不强的朋友可以更深入的了解整个故事！！！

汉化的语句不对，组合不对，这些应该及时反映给汉化组，让他们修正。而不是把这些问题作为嘲讽的理由！你支持3DM汉化没错，个人有个人的喜好，但是不能应为你支持3DM就去贬低游侠所做的贡献啊！！！现在经常有人在说3DM汉化的BO多好多好，可是你还记得给MW1 MW2汉化的游侠么？？？

PS：这个只作为对于汉化的看法！！！（游侠的某鼠确实不是东西）~

额~看过几位大大的回复了，其实对于游侠那个40%汉化补丁什么的我不想多说，反正我是懒得去用！而这篇文章主要是说那些用了今天游侠放出的全剧情汉化补丁，发现其中有中一些翻译错误，组词错误，然后就上论坛发帖嘲讽的人！！！

joe1984qgm · 发表于 2011-11-10 14:43

说的有理，某些喷子简直无可救药

actsacts · 发表于 2011-11-10 14:44

现在很多人就是喜欢喷来喷去没有一点交流的意思

w14915195 · 发表于 2011-11-10 14:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cuichaoaaa · 发表于 2011-11-10 14:45

哈哈，顶最后一句话里的括弧里的话

645220616 · 发表于 2011-11-10 14:45

说的有理

wsxindlu · 发表于 2011-11-10 14:45

顶楼主 1 2 是天邈吧

lds57700745 · 发表于 2011-11-10 14:45

顶！MW1,2确实都玩的游侠的汉化，虽然3的汉化部分很生硬,比如倒数第二章最后sandman牺牲自己为钱队长断后，本来是很感人的场景，结果钱队长却来了句“sandman 你复制完了吗？”

太喜感了。。。
不过那么短时间能玩到剧情汉化的MW3，还是很感谢游侠的。

516187829 · 发表于 2011-11-10 14:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cw8883826 · 发表于 2011-11-10 14:46

不管黑猫白猫，会抓老鼠的就是好猫·····O,O

qmufly · 发表于 2011-11-10 14:46

确实没有喷的必要

aolong1 · 发表于 2011-11-10 14:47

使命召唤4的汉化太完美了

xique1123 · 发表于 2011-11-10 14:48

其实机翻可以提高翻译效率的，只是他们没认真进行后期的核对

xiaohai12hy1 · 发表于 2011-11-10 14:51

作为一个标准的伸手党我觉得没有任何发言权

sansh303 · 发表于 2011-11-10 14:53

说的有道理吧

阴影刃 · 发表于 2011-11-10 14:54

有一代是天渺+游侠的汉化，天渺啊，不解释

Saerdna · 发表于 2011-11-10 14:56

唉怀念天邈

amrysky · 发表于 2011-11-10 14:58

汉化补丁慢慢改正才会完美，这么短时间内出来，有错是正常的吧，大家去跟帖提出就行了，骂人很没品
怎么说汉化组都是为了让玩家第一时间网上汉化作品努力的

kgm111 · 发表于 2011-11-10 14:58

说的有理！！！

jmgsdz · 发表于 2011-11-10 15:00

LZ比较理性

peogeut · 发表于 2011-11-10 15:01

楼主说得好！喷子什么的最讨厌了！

幻影之仔 · 发表于 2011-11-10 15:04

强烈支持这些无偿工作者谢谢你们！！没有你们就没有这孩子……

restlover · 发表于 2011-11-10 15:05

记得，天邈

85112261 · 发表于 2011-11-10 15:08

没办法,这里马屁精很多,还以为开喷人家就会奖励他什么,其实两家老板都是为了各自的钱袋子相争,作为用户,何必参与并蔓延到无辜的汉化组?

游之魂 · 发表于 2011-11-10 15:12

如果现在的游侠还是原来的游侠、、、天藐也就不会自立门户了。。。
反正我也不用游侠的东西。。。以前用某鼠的破解补丁。。。一打开就不爽。。。
坐等3DM的汉化。。。

divo · 发表于 2011-11-10 15:15

两个论坛我都看，发现这里喷子多，搞的我有时候也上火想喷。总体感觉游侠的网友素质要高一些。

rirke2 · 发表于 2011-11-10 15:15

说得有理，我也不用游侠的，但是觉得双方对喷很没意思

luojun267 · 发表于 2011-11-10 15:20

如果现在的游侠还是原来的游侠、、、天藐也就不会自立门户了。。。
反正我也不用游侠的东西。。。以前用某 ...
游之魂发表于 2011-11-10 15:12

+1

You-Know-Who · 发表于 2011-11-10 15:24

3DM需要理性玩家

mdpxsw · 发表于 2011-11-10 15:25

本帖最后由 mdpxsw 于 2011-11-10 15:26 编辑

说的很对！！！当初现在战争1、2游侠汉化的确实不错！

[讨论] 话说难道没人记得现代战争1、2是谁汉化的了吗？？？

评分

神算子